• Kakšne so ravni jezika?
• Podstandardna raven jezika
• Standardna raven jezika
• Superstandardna raven jezika

Pojasnimo, katere so ravni jezika in kakšni so registri podstandardne, standardne in nadstandardne ravni.

Z uporabo ustrezne ravni jezika za situacijo je komunikacija tekoča.

Kakšne so ravni jezika?

Razumejo ga ravni jezika ali ravni jezik (in tudi jezikovni register) do stopnje popravka, s katerim uporabljamo idiom v dani situaciji. To pomeni, da se ne izražamo vedno na enak način, ampak se v nekaterih situacijah bolj potrudimo in pazimo na način govora ali pisanja, v drugih pa se sprostimo in si dovolimo večjo mejo napake, negotovosti in/ali neformalnost..

Tako morajo ravni jezika opraviti v prvi vrsti z kontekstu komunikativna: s kom komuniciramo, v kakšni situaciji in za kaj; in drugič, z jezikovnimi zmožnostmi vsake osebe, to je z njeno stopnjo izobrazbe, talentom za obvladovanje jezika in njihovim leksikon.

Tako tvegamo, da se ne strinjamo, užalimo ali izgubimo pozornost in spoštovanje sogovornikov, ko uporabimo neprimeren nivo za situacijo, v kateri smo; ob uporabi ustreznega registra zagotavljamo nižjo mejo hrupa pri komunikaciji. Poleg tega, ko komuniciramo, razkrivamo stvari o sebi, ne le v tem, kaj povemo, ampak tudi v tem, kako to povemo.

Tri ravni jezika so: podstandardna (pod normo), standardna (v skladu z normo) in nadstandardna (nad normo). Nato si bomo ogledali vsakega posebej.

Podstandardna raven jezika

Podstandardna raven se lahko uporablja v zelo znanih kontekstih.

Podstandardna raven jezika je najmanj dovršena od vseh, torej tista, ki zahteva najmanj jezikovnega znanja in najmanjšo sposobnost razumevanja za uporabo in razumevanje. Zato je tisti, ki uporablja jezik na bolj neformalen, manj previden način, z največjo mero svoboščin in idiomov, ki jih v drugem kontekstu lahko zaznamo kot netočnosti.

Podstandardna raven se uporablja v neformalnih situacijah, v katerih obstaja določena seznanjenost ali v katerih veljajo pravila protokol in vljudnost se sprostite, tako da je to raven, do katere vsi dostopamo ob določenih časih. Vendar se njegova stalna in stalna uporaba šteje za družbeno neprimerno in je običajno povezana z manj izobraženimi in manj iznajdljivimi sektorji skupnosti. družba.

Podstandardna raven obsega dva registra uporabe: ljudski jezik in vulgarni jezik.

• Jezik vulgarno ali priljubljeno. Gre za najbolj nepravilno uporabo jezika, ki obstaja, neupoštevanje ali vsiljevanje pravil, ki je priročno in vedno daje prednost situacijski komunikaciji pred pravilnostjo. Značilno je za sleng, sociolektov in lokalnih načinov komuniciranja, zato je lahko nejasno za tiste, ki ne poznajo Koda. V njem je veliko vulgarizmov in barbarstvo, torej gre za jezik nižjega razreda.

Na primer, v vulgarni različici latinskoameriške španščine je veliko končnih soglasnikov pogosto črtanih ali spremenjenih, tako da »llorado« postane jokati, ali "olupite" v boj. Običajno je tudi, da je leksikon zelo hermetični: v argentinskem lunfardu je na primer »tombo« izraz, rezerviran za policijo (iz inverzije »gumb«).

• Znan ali zaupanja vreden jezik. Čeprav je po stopnjah sproščenosti jezikovnih struktur in norm podoben prejšnjemu primeru, gre v tem primeru za tipičen način komunikacije v situacijah velikega zaupanja, v katerih naklonjenost in domačnost prevladata nad popravkom. To je način govora, ki ga zelo zaznamujejo pogosti izrazi in afektivni leksikon (tisti način povedovanja stvari ali ljudi, da je značilen za ljubimce ali družina).

Na primer, v naši družini ljudem običajno dajemo vzdevke (»el tito«, »la pepa« itd.), lahko uporabimo napačne besede, ki smo jih podedovali od naših staršev (ali pogosto od starih staršev z nizko izobrazbo).

Standardna raven jezika

Standardna raven jezika je tista, ki jo večina prebivalstva priznava za pravilno ali ustrezno in zato vzpostavlja minimalni standard za situacije, v katerih ni niti poznavanja niti sproščenosti pogojev spoštovanja in protokola.

To je recimo raven, ki jo uporabljamo za komunikacijo z neznancem v razmeroma formalni situaciji. Ponavadi je poceni, brez nepotrebnih stvari, a praktičen in osredotočen na popolno razumevanje. To pomeni, da si standardna raven prizadeva izpolnjevati minimalne standarde za slovnično in fonetično natančnost, kar posledično zahteva določeno stopnjo izobraževalnega pouka in nekaj jezikovnih sposobnosti.

V tem obsegu je s to ravnjo povezan en sam zapis, ki je pogovorni jezik: tak, ki se prilagaja osnovnim formalnim in korekcijskim potrebam jezikovne skupnosti, ki je lahko mesto, regija ali celotna država. To je razlog, zakaj tujec, tudi če govori isti jezik, morda ne pozna mnogih standardnih norm druge države.

Na primer, v standardnem standardu River Plate se zaimek "tú" nadomesti z "vos" in se običajno razlikuje med "taxi" in "remis", odvisno od vrste prevozne storitve, razlika, ki ne obstaja v drugih državah.

Superstandardna raven jezika

Nadstandardna raven je značilna za najbolj formalne in protokolarne situacije.

Nadstandardna raven je stopnja najbolj kultivirane in izpopolnjene rabe jezika, torej tista, ki se najbolje prilagaja popravljanju jezika in za uporabo zahteva največje poznavanje jezika. To je značilno za situacije večje formalnosti in protokolarnosti ali za ljudi z visoko izobrazbo, tako da bo tistim brez potrebne priprave ali prakse veliko težje razumljivo.

Ta raven vključuje tri registre jezikovne rabe, ki so:

• Kulturni jezik. Kulturni jezik je zapis z največjo možno korekcijo jezika, uporabljen v formalnih situacijah, spoštljiv, v katerih mora biti uporaba jezika čedna in previdna. Zanj je značilno veliko leksikalno bogastvo, saj lahko uporablja veliko sopomenke za isto besedo in tako, da bodite pozorni na način povedanega, ne samo na sporočilo samo po sebi, da bi našli najelegantnejši ali najprefinjenejši način povedati.

Na primer, v zelo formalnih situacijah, kot je delovna razstava, je mogoče, da se izognemo ponavljanju besede "problem", uporabimo "nevšečnost" ali "nesreča" ali "nepredvideno", odvisno od tega, ali želimo težave zmanjšati ali razbremeniti. sami na tvojo odgovornost.. Ta stopnja obvladovanja jezika torej zahteva, da razmišljamo o vsaki besedi, namesto da uporabimo prvo, ki nam pride na misel.

• Akademski jezik oz tehniko. Akademski, tehnični ali strokovni jezik je tisti, ki je značilen za skupino ali institucijo, ki vodi znanje specializirano in zato zahteva jezik, prilagojen vesolju znanja, ki ga obdeluje. Z drugimi besedami, gre za način, kako ljudje, ki imajo specializirano in proučeno občinstvo uporabljajo jezik, za katerega ni terminologije oz. neologizem bo čudno ali nerazumljivo.

Na primer, v specializiranem zobozdravstvenem žargonu je običajno govoriti o tem skalektomija namesto "čiščenja zob", pioreja oz parodontitis za "okužba dlesni" in druge podobne izraze.

• Pesniški jezik. To je ustrezen zapis o literatura, poezija ali umetnost, pri katerem je popravljanje jezika, paradoksalno, drugotnega pomena glede na ustvarjalne in igrive namere umetnika. Z drugimi besedami, pravila jezika so tako dobro znana, da jih je mogoče kršiti za ustvarjalne namene.

Najboljši primer tega so preobrati tradicionalne poezije, v katerih je struktura določena molitve da bi s tem dosegli želeno metriko, ali v sodobni poeziji, ko se za večji izrazni učinek uporabi beseda iz druge slovnične kategorije.

Na primer, ko César Vallejo piše »Zdaj je tako mehko, / tako krilo, tako ven, tako ljubezen«, uporablja samostalnika »krilo« in »ljubezen«, kot da bi bila pridevnika.