Pojasnimo, kaj je nekaj subtilnega, njegove različne pomene in izvor izraza. Tudi značilnosti subtilne osebe.
Kaj je nekaj subtilnega?
Ko rečemo, da je nekaj ali nekdo subtilno ali da deluje subtilno, mislimo na to, da je previden, rahel, občutljiv ali celo težko zaznaven, torej nasprotje nerodnosti, očitnosti, grobosti oz. nasilje.
Te besede izvirajo iz latinskega izraza subtilis, prevedljivo kot "dobro", "občutljivo" ali celo, figurativno, "genialno". To besedo tvori predpona pod-, ki je preživela do danes in pomeni "spodaj", in samostalnik krpo, torej subtilno se je prvotno nanašalo na najtanjšo nit blaga, ki sega pod osnovo in je zato skrita za drugimi.
Beseda subtilna torej ni bila uporabljena samo za tisto, kar je krhko, previdno in lahkotno ("subtilno božanje" ali "subtilna popoldanska svetloba"), ampak tudi figurativno za tisto, kar deluje natančno in diskretno, torej ne da bi ga takoj opazili (»subtilna zaseda« ali »prefinjena obtožba«).
Pojasniti je treba, da se subtilnost tradicionalno obravnava kot nekaj pozitivnega, blizu diskretnosti in gracioznosti, zato je povezana z izvrstnostjo, kakovostjo in dobro izdelavo. Zato so sopomenke subtilnosti izrazov: nežnost, finost, skrbnost, lahkotnost, duhovitost in ostrina.
Kakšna je subtilna oseba?
Ko rečemo, da a oseba je subtilen ali deluje na subtilen način, mislimo, da deluje in razmišlja previdno, skoraj neopazno. To velja za stvari, ki jih počne, in tudi za stvari, ki jih govori. Tako lahko rečemo, da je oseba subtilna, če na primer namesto obtoževanja insinuira; Namesto da bi prišli do bistva, govorite prefinjeno; in če namesto soočenja tka strategije.
Subtilnost nekoga je mogoče zelo jasno ceniti, ko sporočate slabe novice: nekateri bodo imeli raje frontalnost in celo grobost, medtem ko bo subtilna oseba šla postopoma in čim bolj previdno. To se pogosto razlaga kot znak ostrine, premišljenosti ali celo inteligentnosti, saj se subtilna oseba običajno zaveda škode, ki jo lahko povzroči slab komentar.
Vendar to ni sinonim prijaznosti, daleč od tega. Zelo slabe stvari je mogoče narediti tudi s subtilnostjo. Ena oseba lahko zavaja ali manipulira z drugo s subtilnimi, občutljivimi, skoraj nedolžnimi komentarji; zna načrtovati strategijo proti drugemu na subtilen način, torej preračunan, iznajdljiv in neopazen; s tem mislimo samo na to, kako bi to storili vi.
Skratka, subtilna oseba je tista, ki ne deluje brutalno, surovo ali frontalno, temveč previdno in delikatno, kar je lahko znak njegove duhovitosti in duhovitosti.