Pojasnimo, kaj je paronomazija kot literarna figura, njen izvor, kako to narediti in različne primere. Tudi druge literarne osebnosti.
Kaj je paronomazija?
Paronomazija, paranomazija ali prozonomazija je a Literarna osebnost zvočno vrsto (to pomeni, da deluje z zvok od besede), ki je sestavljen iz uporabe paronimi na molitev, torej besed, obdarjenih z različnimi pomeni, a zelo podobno izgovorjavo. Je vir, ki se pogosto uporablja v pisanje pesniški, v igrive in satirične namene, pa tudi v izreki in ljudski izreki.
Izraz paronomazija izvira iz latinščine paronomazija in ta iz grškega παρονομασία, saj gre za zelo starodavni vir, o katerem so govorili rimski slovničarji kot sta Diomed in Harizij (oba iz 4. stoletja), pred njimi pa sam Ciceron (106-43 pr.n.št.). Že v sodobnem svetu je bil običajen med konceptisti petnajstega stoletja in v baročna Španščina sedemnajstega stoletja, kot del njegovih igra besed za burleskne namene.
Kako narediti paronomazijo?
Paronomazija je sestavljena iz igre zvokov med podobnimi besedami, ki se v stavku pojavljajo zaporedno in dajejo vtis, da se nekaj ponavlja. Tako je dovolj, da v isti besedi spremenite samoglasnik in/ali soglasnik, da dobite paronim, izziv pa je, da jih uporabite na način, ki ni le smiseln, ampak ima tudi iznajdljivost: da uvedeta Šala ali posmeh povedanemu.
Na primer, če vzamemo besedo "korak", lahko najdemo paronima "teža" in "dobro", ki imata, čeprav zvenita podobno, popolnoma različne pomene, in sestavimo stavek, kot je naslednji: "Pedro za peso vzame slab korak in pade v vodnjak«, kar prikrito pomeni, da Pedro trpi zaradi pretirane navezanosti na denar.
Primeri paronomazije
Tukaj je nekaj primerov paronomazije literarnih avtorjev:
- "V dobri republiki duhovnik moli, kmet orje in gospod se bori" (Fray Antonio de Guevara)
- "Malo gre od igre do ognja / igranja mislim, da zažge" in "Od moža do vrtoglavice, kaj gre?" (Tirso de Molina)
- "Bela in lepa roka, / lepa in bela izvršitelj / svoboda in torba, / je sneg in megla" (Góngora)
- "Ježek se smeji, se ščetine, kodre od smeha" (Octavio Paz)
- "Zid je, samo zid je, nem je, glej, umre" (Alejandra Pizarnik)
- "Človek na ramenih strahu" (Blas de Otero)
Druge literarne osebnosti
Poleg paronomazije obstajajo še druge literarne osebnosti, kot so:
- The sinestezija, ki je sestavljen iz mešanja vidnih, slušnih, taktilnih ali okusnih občutkov, opisanih v besedilo, podobno kot metafora.
- The hiperbaton, ki je sestavljen iz spremembe sintakso navaden stavek, da bi dosegli močne izrazne učinke ali dosegli a rima zaželeno.
- The asyndeton, ki je sestavljen iz zatiranja ali izpuščanja povezave ki bi se običajno uporabljal v enum, da bi dobili določen utrip skozi pavze.
- The polisindeton, sicer prejšnja, ki uvaja povezave v vse izraze naštevanja, tudi tam, kjer običajno ne bi šli, da bi dosegli ponovitev večje glasnosti.
- The vzporednost, ki je sestavljen iz ponavljanja iste skladenjske strukture v več besednih zvezah ali stavkih, da se doseže ritmični in zaporedni učinek.