Pojasnimo, kaj je pleonazem, njegove razlike z oksimoronom in primeri. Tudi zlobni pleonazem in druge govorne figure.
Kaj je pleonazem?
Pleonazem ali truizem se imenuje a Slika govora ki sestoji iz ustvarjanja večje intenzivnosti v stavku z dodajanjem odvečnih izrazov, ki so s formalnega vidika nepotrebni.
To pomeni, da je v ožjem smislu enako kot redundanca, ki se šteje za napako ali kvečjemu za nepravilno, neelegantno uporabo jezika. Vendar pa je v primerih, ko je taka "napaka" namerna ali izvedena v pesniške namene, prednostni izraz "pleonazem" (iz grščine pleon, "veliko in asmos, "nenadoma").
V vsakem primeru sta tako pleonazem kot redundanca v dodajanju molitev besede, ki bi se lahko štele za nepotrebne, ker namesto dodajanja novih ali relevantnih informacij vztrajajo pri tistem, kar je že vsebovano v stavku ali v beseda prejšnji, na primer: "ločni zid" ali "človeška oseba". Kot lahko vidite, oba izraza prispevata enako informacije, zato bi zadostoval samo en.
Pri pogovorni jezik, odvečnost se lahko pojavi kot napaka pri konstrukciji stavka, pa tudi kot način poudarka vsebine povedanega z dodajanjem identičnih informacij v primeru, da sporočilo ni zajeto prvič. V drugih primerih lahko predstavlja mehanizem za doseganje poetičnega učinka, kot v pesem "Elegija Ramónu Sijéju" španskega pesnika Miguela Hernándeza (1910-1942):
"Hodim po strniščih mrtvih,
in brez toplote od kogarkoli in brez tolažbe
Od srca grem k svojim zadevam.
Smrt je zgodaj poletela,
zgodaj zjutraj vstal zgodaj,
zgodaj se valjaš po tleh."
Tako je v "zgodaj zjutraj" ideja "zgodaj" že vključena (saj tisti, ki vstajajo zgodaj, torej ob zori), v "kotljanju" pa je že vsebovana "na tleh" (ker se valjanje je ravno vrtenje na tleh). Toda pesnik se za pleonazem izbere zaradi metra, muzikalnosti in poudarka in brez njih pesem ne bi bila tako močna.
Primeri pleonazma
So pogost primer pleonazma v govori naslednji dan:
- "Utihniti"
- "Dvigni navzgor" ali "spusti navzdol"
- "Končna sodba"
- "Nedosegljiva utopija"
- "Soler pogosto"
- "Časovni okvir"
- "Zastonj darilo"
- "Nehotena pozabljivost"
- "med od čebel"
- "Kolektivni genocid"
- "Izkoreniniti v korenu"
Zlobni pleonazem
Drugo ime pleonazma, truizem ali redundanca, je zloben pleonazem. Se pravi: pleonazem, ki je v neelegantni in ne preveč pravilni obliki govora postal porok, namesto da bi služil kot mehanizem pesniškega izražanja ali v neki vzvišeni obliki jezik.
Pleonazem in oksimoron
Ne smemo zamenjevati pleonazma in oksimoron, dve zelo pogosti figuri govora. Prvi uvaja nepotrebno ponavljanje ali ponavljanje že povedanega. Namesto tega oksimoron postavlja dva medsebojno izključujoča izraza drug ob drugega. Se pravi, medtem ko je pleonazem oblika semantičnega ponavljanja, je oksimoron namesto tega oblika metafora.
Primeri oksimoronov so naslednji: "spust v višave", "svetleča tema", "slavna anonimnost" ali "brutalna delikatesnost".
Druge figure govora
Poleg pleonazma in oksimorona, o katerih smo že govorili, lahko omenimo še druge retorične figure, kot so:
- Aliteracija. Sestavljen je iz ponavljanja zvoki v stavku ali frazi, da dobimo zvočni ali izrazni učinek. Pogosta je v poezija in knjižni jezik. Na primer: "s pahljačevim krilom" (Rubén Darío).
- Elipsa. Slika v nasprotju s pleonazmom je sestavljena iz izpuščanja besed ali izrazov v stavku, ki kljub temu, da so slovnično nujni, ne preprečujejo prenosa sporočilo. Na primer: "Včasih sem kupoval cigarete, moja sestra pa revijo."
- Asyndeton. Sestavljen je iz odprave povezave oz vezniki ki naj bi se običajno pojavil v stavku, na primer, ko je naštevanje. Na primer: "Prišel sem, videl, osvojil sem" (Julij Cezar).
- Polisindeton. Slika v nasprotju z asyndetonom, ki namesto da bi zatrla veznike, jih pretirano dodaja, da bi iskala ponavljajoči se učinek. Na primer: "Obstajajo palača in reka in jezero in stari most ..." (Juan Ramón Jiménez).
- Katafora. Sestavljen je iz predvidevanja v stavku nečesa, kar bo pozneje izraženo, da bi dosegli bolj dramatičen ali ekspresiven učinek. Na primer: "Rekel sem ti, da ne slediš tej poti."
- Hiperbaton. Literarna osebnost v katerem se spremeni običajni vrstni red stavka, to je njegov sintakso, da dobimo stavek, ki pove isto stvar na bolj poetično relevanten ali ekspresiven način. Na primer: "Temne lastovke se bodo vrnile / njihova gnezda bodo obesila na vaš balkon" (Gustavo Adolfo Bécquer).