Pojasnimo, kaj je glosar, katere vrste obstajajo in na katerih področjih se uporabljajo. Tudi, kako se razlikuje od slovarja.
Kaj je glosar?
Slovarček ali besednjak se imenuje niz ali katalog definicij, razlag ali pojasnil besed, razvrščenih po abecedi in ki se nanašajo na isto temo, področje ali zadevo.
Običajno jih najdete na koncu besedila specializirane, enciklopedije ali druge vrste dokumentov. Njegov cilj je bralcu zagotoviti pojasnila o izrazih, ki morda niso znani, zlasti če so posebne ali specializirane uporabe, ki zahtevajo nekaj pojasnil in kontekstu minimalno.
Slovarji so sestavljeni iz organskih in organiziranih naborov besed, namenjenih hitremu in enostavnemu branju. referenca: ni običajno preberite glosarji, vendar v njih poiščite nekaj posebnega. Poleg tega so besede, izbrane za vključitev glosarja, tiste, ki so lahko zmedene, ki so zelo težke ali redke ali se odzivajo na ustvarjalno uporabo jezik, saj jih običajno izbere in razjasni avtor sam.
Tako je mogoče uporabiti slovarček pri obravnavi določene teme, določenega avtorja ali zelo posebnega dokumentarnega področja. Na primer, obstajajo glosarji medicine, glosarji organska kemija, osnovni glosarji računalništvo ali celo glosarji, posvečeni delu določenega filozofa ali misleca, namenjeni olajšanju življenja tistim, ki ga študirajo.
Izraz glosar izvira iz latinščine sijaj, "tuja beseda" ali "zastarela beseda" in je bila v splošni rabi (glosarij) za sklicevanje na zbirke starih ali redkih besed, skupne izdelave iz drugega stoletja.
Vrste slovarjev
Obstaja na tisoče obrazcev in predstavitev glosarja, saj je ena razvita za vsako posebno področje, ki ga potrebuje. Čeprav na splošno ni univerzalne klasifikacije, v kateri bi se nahajali absolutno vsi glosarji, jih je mogoče razlikovati med:
- Specializirani glosarji, spremni tehnični dokumenti ali namenjeni zelo specifični ciljni skupini.
- Skupni glosarji, ki so namenjeni širši, laični publiki.
Razlika med glosarjem in slovarjem
Slovarji in slovarji imajo isti cilj: razjasniti izraze, koncepte in rabe besed, s čimer pomagajo bralcu, ki potrebuje hitro referenco.
Prvič, slovarji so ponavadi široko osredotočeni in poskušajo izčrpati a idiom (ali, kot v primeru specializiranih slovarjev, tehnični ali strokovni žargon), vključno s čim več besedami. Po drugi strani pa so glosarji namenjeni samo besedam, ki resnično zahtevajo razlago, bodisi zato, ker so nove ali redke, bodisi zato, ker izhajajo iz zelo posebne uporabe ali pomena običajne besede.
Tako so slovarji široki in univerzalni, tudi če so specializirani slovarji (kot je latinsko-španski slovar ali medicinski slovar), zato običajno obstajajo ločeno in se urejajo neodvisno.
Po drugi strani so glosarji vedno odvisni od drugega dokumenta, ki je pred njimi, kot je a diplomsko nalogo, enciklopedijo ali delo raziskave, zato se običajno osredotočajo le na izraze in koncepte, ki so pomembni za branje omenjenega dokumenta.