• Kakšna je latinskoameriška pripoved?
• Značilnosti latinskoameriške pripovedi
• Najbolj priznani avtorji latinskoameriške pripovedi
• Znane zgodbe in romani latinskoameriške pripovedi

Pojasnimo, kaj je latinskoameriška pripoved, njeno zgodovino in značilnosti. Tudi njeni najpomembnejši avtorji, zgodbe in romani.

Latinskoameriška pripoved lahko izvira iz pripovedi Inkov ali iz besedil raziskovalcev.

Kakšna je latinskoameriška pripoved?

The pripoved Latinska Amerika je literatura državljanke latinskoameričani, rojen iz španska kolonizacija in portugalščina iz ameriška celina v 15. stoletju in zapleteno dinamiko etnične in kulturne hibridizacije med Evropejci, Afričani in avtohtonimi ljudstvi, ki se je v tej kolonialni družbi odvijala v štirih stoletjih.

Latinskoameriška pripoved je torej relativno mlada v primerjavi z drugimi zahodnimi in vzhodnimi tradicijami, saj je njen izvor enak latinskoameriški kulturi in jih ni vedno lahko pravočasno locirati.

Ali so del tega večinoma ustni pripovedi predkolumbijskih ljudstev? Afriški verski imaginarij sužnjev, pripeljanih v Ameriko? Ali samo evropska kultura, ki so jo osvajalci vsilili s krvjo in železom? To predstavlja kompleksno kulturno panoramo, na katero se skuša odzvati latinskoameriška literatura.

V tem smislu ima lahko latinskoameriška pripoved več izvora: mitska besedila ljudstev Inkov, kot je npr. Popol Vuh, oziroma kvazi fantastični opisi španskih raziskovalcev in osvajalcev ob njihovem prihodu na tako imenovano novo celino. Njegovi prvi formalni koraki v kolonialni dobi so bili del same španske književnosti in so pogosto sledili njenim estetskim trendom in šolam, kot je barok 16. stoletja.

Vendar pa je vpliv Francije na politika, filozofije Y Umetnost Latinskoameriške republike v 18. stoletju bi bile odločilne za nastanek narativnih tend, značilnih za mlade latinskoameriške republike, ki so svoje samostojno politično življenje začele v devetnajstem stoletju.

20. stoletje je bilo priča najbolj briljantnemu trenutku latinskoameriške pripovedi do tega trenutka, ki se je izkristaliziral v t.i.Bum"Iz let 1960-1970.

Z roman Kaj spol protagonist, pripoved teh držav želi odražati njihovo kulturno, zgodovinsko in družbeno kompleksnost v zapletenem političnem trenutku, v katerem Latinska Amerika je bilo prizorišče ideoloških spopadov, značilnih za Hladna vojna. The kubanska revolucija Leto 1959 je bilo v tem smislu zelo pomemben dogodek.

Latinskoameriška pripoved vstopa v 21. stoletje z lastno identiteto, ki jo v veliki meri opredeljuje njeno nasprotovanje ali naklonjenost postulatom Booma.

Njemu na primer Čarobni realizem postal eden najbolj priljubljenih trendov v regionalni pripovedi od leta 1960, proti kateremu se je v devetdesetih letih 20. stoletja dvignila literarna skupina "McOndo", da bi obsojala eksotičnost svojih zgodb in predlagala spremembo v urbani, globalni imaginarij in pop iz Latinske Amerike pri konec 20. stoletja.

Značilnosti latinskoameriške pripovedi

Na splošno je za latinskoameriško pripoved značilno naslednje:

• Združuje literarne produkcije Argentine, Bolivije, Brazilije, Čila, Kolumbije, Kostarike, Kube, Ekvadorja, Salvadorja, Gvatemale, Hondurasa, Mehike, Nikaragve, Paname, Paragvaja, Peruja, Portorika, Dominikanske republike, Urugvaja in Venezuela. Včasih je mogoče dodati druge države v regiji, kot je Haiti.
• Napisana je večinoma v španščini in v manjši meri v portugalščini, čeprav je nekaj del, napisanih v avtohtonih jezikih, ki so preživeli osvajanje, ali v jezikovnih prehodih, značilnih za obmejne regije, kot je jezik Chicano.
• Že od začetka so se zelo potrudili, da bi odgovorili na vprašanje o izvoru, torej poskušali razmišljati o tem, kako je Latinska Amerika opredeljena, kaj je in kako jo je mogoče razlikovati.
• To je zelo politično angažirana pripoved, zlasti od 19. stoletja, ko so se pisci soočili z odgovornostjo, da ustanovijo literarni kanon za svoje novoustanovljene republike.
• Svoj trenutek največjega sija in svetovne popularnosti je doživela med letoma 1960 in 1970, v tako imenovanem »latinskoameriškem razcvetu«.

Najbolj priznani avtorji latinskoameriške pripovedi

Sor Juana Inés de la Cruz je bila največji predstavnik španske zlate dobe v Latinski Ameriki.

Seznam najpomembnejših latinskoameriških pripovedovalcev bi nujno vseboval imena:

• Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), redovnica iz Nove Španije (mehiška) in najvišja eksponenta Zlata doba Španščina v Latinski Ameriki, ki ne goji le proza, ampak lirika, avtosakramentalno in gledališče.
• Esteban Echeverría (1805-1851), argentinski pisatelj in pesnik, ki je predstavil romantiko prevladoval v Franciji v njegovo državo in sestavil mnoga temeljna dela argentinske tradicije.
• Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), argentinski pisatelj, učitelj, vojak in politik, ki je vladal svoji državi od 1868 do 1874, je bil v drugih avtor dragulja latinskoameriške pripovedi: Facundo ali civilizacija in barbarstvo, 1845.
• Alejo Carpentier (1904-1980), kubanski novinar, muzikolog in pisatelj, ki velja za enega ključnih avtorjev španskega jezika 20. stoletja in ustanovitelja sloga, ki bi bil za poznejše avtorje bistvenega pomena, imenovanega "Real Wonderful".
• Rómulo Gallegos (1884-1969), venezuelski pisatelj in politik, velja za enega največjih pisateljev na celini in avtorja klasikov latinskoameriške književnosti, ki so jih včasih pripeljali v kino gledališče. Svoji državi je predsedoval zelo kratko, preden ga je strmoglavil vojaški udar.
• Jorge Luis Borges (1899-1986), argentinski pisec kratkih zgodb in pesnik, velja za enega največjih avtorjev literature v španščini in na svetu. Njegovo pripovedniško delo značilnega fantastičnega tona in kultiviranih referenc je zaznamovalo pred in po v zgodovini latinskoameriške pripovedi.
• Miguel Ángel Asturias (1899-1974), gvatemalski pisatelj, novinar in diplomat, velja za enega največjih predstavnikov celinske književnosti. Leta 1965 je prejel Leninovo nagrado za mir in leta 1967 Nobelovo nagrado za književnost.
• José María Arguedas (1911-1969), perujski pesnik, pisatelj in antropolog, velja za enega največjih literarnih predstavnikov svoje države, čigar delo je v tradicijo vključilo veliko bogatejšo in intimnejšo vizijo avtohtonega sveta.
• Juan Rulfo (1917-1986), mehiški pisatelj in fotograf, velja za enega temeljnih avtorjev špansko-ameriškega 20. stoletja in vse mehiške literature. Introvertiran in zagoneten je kultni avtor, ki je izdal le dve knjigi pripovedi.
• Julio Cortázar (1914-1984), argentinski pisec kratkih zgodb in romanopisec, velja za enega od mojstrov zgodba kratki in eden najbolj priljubljenih avtorjev v Latinski Ameriki. Takrat je s svojim romanom odigral pomembno avantgardno vlogo Poskočnice iz leta 1963.
• Gabriel García Márquez (1927-2014), kolumbijski pisatelj in novinar, priznan po vsem svetu po svojih zgodbah, zapisanih v "Magični realizem". Dobitnik Nobelove nagrade leta 1982, velja za enega velikih avtorjev "Booma".
• Elena Poniatowska (1932-), mehiška pisateljica, novinarka in aktivistka, z romanesknim delom, ki so ga zelo zaznamovali politični konflikti v Mehiki, je prejela številne nagrade, med drugim tudi Cervantesovo nagrado leta 2013.
• Mario Vargas Llosa (1936-), perujski romanopisec in esejist, eden najpomembnejših literarnih glasov v španskem jeziku in glavni predstavnik Booma skupaj z Garcío Márquezom, je leta 1994 prejel Cervantesovo nagrado, leta 1994 Nobelovo nagrado za književnost. 2010 in tako rekoč vse druge visoke literarne nagrade v španskem jeziku.
• Roberto Bolaño (1953-2003), čilski pisatelj kratkih zgodb, romanopisec in pesnik, avtor več kot dvajset knjig in dobitnik številnih velikih nagrad za romane v španskem svetu. Konec 20. stoletja in v začetku 21. stoletja je postal kultni avtor latinskoameriških pisem.

Znane zgodbe in romani latinskoameriške pripovedi

Jorge Luis Borges je eden največjih avtorjev španske in svetovne literature.

Tukaj je nekaj najbolj priljubljenih zgodb in romanov latinskoameriške tradicije:

Zgodbe

• "Hudičev somrak" Rómula Gallegosa.
• "Potovanje v seme" Aleja Carpentierja.
• "El Aleph" Jorgeja Luisa Borgesa.
• "Zelo smo revni" Juana Rulfa.
• Gabriel García Márquez "Najlepši utopljenec na svetu".
• "Amor 77" Julia Cortázarja.

Romani

• "Facundo ali civilizacija in barbarizem" Domingo Faustino Sarmiento.
• "Doña Bárbara" Rómula Gallegosa.
• "Gospod predsednik" Miguela Ángela Asturiasa.
• "Kraljestvo tega sveta" Aleja Carpentierja.
• "Pedro Páramo" Juana Rulfa.
• "Globoke reke" Joséja Maríe Arguedasa.
• "Hopscotch" Julia Cortázarja.
• "Sto let samote" Gabriela Garcíe Márqueza.
• "Pantaleón in obiskovalci" Maria Vargasa Llose.
• "Divji detektivi" Roberta Bolaña.