dobesedni citat

Jezik

2022

Pojasnimo, kaj je dobesedni citat, kako to narediti, kaj se citira in zakaj. Tudi primeri citatov v različnih formatih.

Citate je mogoče vzeti iz prestižnih virov.

Kaj je dobesedni citat?

Besedilni citat ali neposredni citat je legitimna vključitev fragmenta besedilo drugega avtorja, znotraj besedila našega avtorstva. Preprosteje povedano, to je način omenja, kaj so povedale tretje osebe v svojem besedilu, ne da bi se pri tem niti najmanj spremenil izvirnik (kar bi bilo parafraziram), ali kršijo pravila avtorstva (plagiat).

Obstajajo različni načini citiranja, torej dobesednih citatov. Razlikujejo se glede na metodološki model, torej dogovor med strokovnjaki in akademije določenega področja, ki zaradi usklajevanja načina predstavitve svojega dela in izogibanja neskladjem predlagajo Modeli "Univerzale" območja. Med najbolj znanimi so APA (Ameriško psihološko združenje) in MLA (Združenje sodobnih jezikov).

Poleg tega je način citiranja lahko bolj ali manj brezplačen, odvisno od formalnosti primera. Strokovno recenzirane akademske revije, na primer, oz diplomsko nalogo stopnje, so običajno glede tega zelo strogi. Namesto tega publikacije informativno ali komercialni je lahko manj tog in se zadovolji z določenimi minimalnimi zahtevami, ki jih je treba izpolniti.

Vsekakor je pomembno, da izposojenega besedila nikoli ne zamenjamo s preostankom našega pisanja, in tudi, da če je bralec dovolj zainteresiran, da želi poiskati izvirnik, lahko računa na informacije potrebno za to. v tem smislu, reference in bibliografija so vedno nepogrešljivi.

Zakaj citirati?

Razloge za pravilno citiranje je mogoče povzeti na naslednji način:

  • »Izposoditi« si stavek ali odstavek (ali celo več njih), ki služijo kot demonstracija, spremljava ali dokaz tega, kar povemo sami.
  • Pojasnite, od kod prihajajo tiste ideje, ki podpirajo naše besedilo, pri čemer ločite, kaj je tuje in kaj je naše, tako da obe stvari izstopata.
  • Zagotovite bralcu dovolj informacij o izvoru citata, da ga lahko sam poišče, če želi.
  • Pokažite, da je naše besedilo rezultat a raziskave dokumentarni film, ali da vsaj obravnavamo določene reference na to temo.

Kaj se citira?

Načeloma kakršna koli vrsta besedila oz govora je mogoče citirati. Najpogosteje je vedno citirati knjige, revije ali članke in celo spletne strani, če niso njihovi fragmenti ali odlomki. Lahko pa citiramo tudi filme, besedila pesmi, predavanja, govore in praktično kakršno koli besedilno informacijsko podporo.

Očitno je naveden le en odstavek, ki je posebej pomemben za besedilo, ki ga razvijamo. Pomembno je, da ne glede na to, kar citiramo, si moramo prizadevati najti izvirnik in zbrati podatkov minimalne vrednosti, ki tretjim osebam omogočijo dostop do vira.

Kako narediti dobeseden citat?

Preden nadaljujemo s citiranjem, je priročno, da zelo dobro izberemo, katero besedilo naj citiramo. Načeloma bi moralo biti nekaj, kar ni v nasprotju z našim argumenti, ki prihaja iz prestižnega, spoštovanega vira na tem območju ali v vsakem primeru iz a kontekstu v katerem služi kot dokaz ali podpora za to, kar poskušamo dokazati.

Pomembno je tudi razmisliti, kako bomo citat uvedli v naše besedilo. Običajno je pred njo besedna zveza, kot je "Z besedami ..." ali "Kot pravi ..." ali "V zvezi s tem potrjuje ..." in nato ime oseba val institucija citirano, tako da lahko bralec tekoče prehaja od našega pisanja k citiranemu pisanju, pri čemer ve, kaj bo preberite in ker. Pomembno je, da ne spremenite niti ene črke izvirnika.

V nadaljevanju bomo po metodoloških merilih APA (American Psychological Association) nadaljevali glede na velikost citiranega besedila:

  • Ko je manj kot 40 besed. Moramo ga citirati in pustiti kot molitev več našega besedila, torej ne da bi ga oddaljili s presledki ali mu dali posebne obravnave znotraj strani. Ko je zaključni narekovaj postavljen, bomo v oklepaju postavili sklic v oklepaju: priimek avtorja, leto pregledane publikacije in številko strani (če je primerno). S temi podatki bo bralec lahko iskal po bibliografiji, za kateri izvirnik gre.
  • Ko je več kot 40 besed. Namesto tega ga bomo morali posebno obravnavati: postavili ga bomo v ločen odstavek, ločen s presledkom od našega besedila in z zamikom dvojnega zavihka (5 presledkov), tako da bo poravnan v desno. Tako bomo postavili celoten citat brez dodajanja kakršnih koli narekovajev, za končno točko citata pa bomo umestili referenco v oklepaju, tako kot prejšnjo: avtor, leto in stran.

Upoštevati moramo, kakšen je najelegantnejši način za to, da ne bi ponovili že podanih informacij. Na primer, če v svojem besedilu uvedem navedbo avtorja, ki mu pripada, ne bo treba priimka v oklepaju, saj smo ga že dali, ampak bosta letnica in stran. Po drugi strani pa, če uvedemo navedbo s poudarkom na drugih vidikih, ne moremo nehati postavljati avtorjevega priimka.

Primeri dobesednih citatov

Nekaj ​​zgornjih primerov je naslednjih:

  • Primer 1: Citat, krajši od 40 besed

Kot smo povedali v tem delu, je južnoameriški ananas ali ananas na evropskih trgih izjemno sprejet do te mere, da jih je na svoji letni konferenci pred Evropsko unijo avstrijski minister za trgovino Wölfgang Amadeus Mozart opisal kot » darilo, ki je nepogrešljivo za oster nemški okus, in namig sredozemskemu želodcu «(2018, str. 140). Zato se uvoz kljub svetovni gospodarski krizi ne ustavi.

  • Primer 2: Citat, daljši od 40 besed

Kot smo povedali v tem delu, je južnoameriški ananas ali ananas izjemno sprejet na evropskih trgih, do te mere, da jih je avstrijski minister za trgovino na svoji letni konferenci pred Evropsko unijo leta 2018 opisal kot:

… Flagranten napad na nemški okus, ki je bil proizveden z dovoljenjem Sredozemlja, s čimer se postavlja gastronomski precedens, ki ga ni bilo opaziti že od let 2. svetovne vojneko so skandinavske maline vdrle na bavarski trg slaščic. Južnoameriški ananas predstavlja smrt iz borovnic in jagod. (Mozart, str. 140)

Kljub temu opozorilu se evropski uvoz ananasa v sodobni trgovinski pokrajini ne ustavlja.

!-- GDPR -->