- Kaj je formalni jezik?
- Značilnosti formalnega jezika
- Kdaj se uporablja formalni jezik?
- Primeri formalnega jezika
- Neformalni jezik
Pojasnimo, kaj je formalni jezik, njegove značilnosti, kdaj se uporablja in primere. Tudi kaj je neformalni jezik.
Kaj je formalni jezik?
Ko govorimo o formalnem jeziku, se na splošno sklicujemo na formalni zapis govori ali preprosto formalno registracijo, torej na previden, načrtovan in pravilen način, na katerega uporabljamo naše idiom ko smo v socialni situaciji, ki to zahteva. V tem se razlikuje od neformalnega jezika, ki je priložnosten in pogovorno, in ga uporabljamo v bolj sproščenih ali znanih situacijah.
Govorci jezika ne uporabljajo vedno na enak način, ampak ga prilagajamo potrebam komunikacijskega trenutka. Ni isto govoriti s prijatelji v poznavanju trga kot predstaviti akademsko delo pred specializirano žirijo, zato moramo izbrati bolj ali manj formalen način govora, tj. ali manj previdni.
Formalna registracija je značilna za situacije, v katerih želite narediti dober vtis in obstajajo socialni oz protokoli. Je najbolj vljuden, korekten in natančen način govora, ki običajno zahteva nekaj načrtovanja in ki odraža našo izobrazbo, zato je tudi tisti, ki zahteva največ truda.
Značilnosti formalnega jezika
Za uradni register je značilno naslednje:
- Gre za bolj ali manj načrtovan način govora, zato običajno zahteva predhodno pripravo ali vsaj določeno mero truda. To seveda ne pomeni, da je ves formalni jezik kultiviran, vendar se skuša videti tako.
- Nesramnost, sleng ali netočnosti pri govorjenju niso dovoljeni. Na enak način se uporabljajo formule vljudnosti in spoštljivega ravnanja, saj ni sokrivde sogovornikov.
- Lahko je tehnični ali specializiran zapis (kot je znanstveni ali pravni zapis, značilen za strokovnjake na teh področjih) ali preprosto uradni govor.
- Malo je uporabe gest, prepovedi ali mimike, več je odvisnosti od jezik in besede.
Kdaj se uporablja formalni jezik?
Uradni jezik se uporablja v primerih, kot so:
- V formalnih dogodkih, obredih ali pri katerih je treba upoštevati protokol vedenja, kot so sprejemi, razstave, liturgije itd.
- V situacijah, kjer se želimo izraziti spoštujem našemu sogovorniku, na primer pri poslovanju s pomembno stranko ali na razgovoru za službo.
- V akademskih, političnih ali institucionalnih dejavnostih, kot so konference, pogovori, razstave, zagovori diplomskih nalog itd.
- V elegantnih interakcijah, bonton.
Primeri formalnega jezika
Nekateri primeri formalnega jezika so naslednji:
Razstava na univerzi:
Govornik pravi: "Latinskoameriške vojne za neodvisnost so imele precejšnje materialne, še več človeške stroške, z ocenjeno izgubo več milijonov življenj, kar je zdesetkalo splošno populacijo in oslabilo delovno silo."
Kako vemo, da gre za uradni zapis?
- Uporablja a leksikon specializirani ("stroški materiala", "delovna sila").
- Zavrtite molitev brez prekinjanja in brez pogovornih obratov.
- Uporablja kultizem (»zdesetkano« za »zmanjšano«, »oslabljeno« za »zmanjšano«).
Intervju politika z veleposlanikom sosednje države:
Začne se tako, da politik reče: »Vaša ekscelenca veleposlanik López, najprej se vam zahvaljujem za to spoštovanje. Vem, da mora biti njunega časa malo, a zame je ključnega pomena, da ohranimo te prostore za dialog med dvema narodoma s tako ozko preteklostjo, kot je naša.
Kako vemo, da gre za uradni zapis?
- Uporablja vljudnostne formule, kot je "Vaša ekscelenca veleposlanik", in nagovarja sogovornika "Vi".
- Uporabite previden besednjak: "spoštovanje", "malo" in tako naprej.
- Pojdi do metafore ponazoriti določene točke (»past so narrow«), ki se mu zdijo vredne poudarka.
Neformalni jezik
Po drugi strani pa je neformalni jezik tisti, ki ga uporabljamo v situacijah zaupanja in poznavanja ali v vsakdanjih okoliščinah, v katerih so pravila vljudnosti in protokola sproščena.
Sestavljen je iz ležernega načina komuniciranja, pri čemer se samemu jeziku posveča malo pozornosti, saj imamo trenutno druga orodja, s katerimi lahko razumemo, pa tudi na splošno sokrivdo sogovornikov. Primer tega je način, kako se pogovarjamo s prijatelji med animiranim klepetom v baru.