homonimi

Jezik

2022

Pojasnimo, kaj so homonimi, razlike med homofonijo in homografijo ter različne primere. Tudi, kaj so paronimi.

Homonimi so si lahko podobni po črkovanju ali po zvoku.

Kaj so homonimi?

V jezikoslovjeHomonimi so besede, ki imajo enako obliko, vendar popolnoma drugačen zgodovinski izvor in pomen. Izraz homonimija izvira iz grških besed homo ("Enako") in nymos (»Ime«) in se lahko nanaša na izgovorjavo in/ali njeno črkovanje.

Pomembno je razlikovati homonimijo od polisemije. Slednje je sestavljeno iz iste besede, ki dobiva različne možne pomene, odvisno od svoje kontekstu uporabe, vendar imajo v vseh primerih enak etimološki izvor. Po drugi strani pa homonimija pomeni zbliževanje dveh popolnoma različnih besed pod istim znakom.

Obstajata dve možni obliki homonimije, od katerih ima vsaka drugačno ime:

  • Homofonija, ko gre za dve besedi, katerih izgovorjava je enaka, vendar je njuno črkovanje različno. To je v primeru "ogromen" in "dovolj", saj v večini različic španščine fonemi, ki ustrezajo v Pa vendarle b se izgovarjajo zamenljivo (torej kot b).
  • Homografija, ko gre za dve besedi z enakim črkovanjem, torej zapisani na enak način, čeprav ni nujno, da se v izgovorjavi ujemata. To velja na primer za "vino" (iz glagola priti) in "vino" (alkoholna snov).

Končno, istoimenske besede jih je mogoče prepoznati, ker imajo različne vpise v slovarju jezika.

Primeri enakopomenskih besed

Tukaj je nekaj primerov homonimnih besed različnih vrst v španščini:

  • Honda (fračo) in Onda (val) sta homonimna homofona.
  • Berry (užitno sadje), Vaya (iz glagola iti) in Valla (reklama) so homonimi homonimi.
  • Val (morja) in Pozdravljeni (pozdrav) sta homonima homofona.
  • Voto (iz glagola glasovati) in Boto (od glagola odskočiti) sta homonimna homofona.
  • Cola (živali) in Cola (lepilo) sta homonimni homografi.
  • Seco (pridevnik, ki pomeni ne moker) in Seco (od glagola posušiti) sta homonimna homonima.
  • Nada (nič stvari) in Nada (iz glagola plavati) sta homonima homonima.
  • Vela (inštrument za osvetljevanje) in Vela (iz glagola velar) sta homonimna homonima.
  • Mira (iz glagola pogledati) in Mira (kjer je poudarjeno) sta homonima homonima.
  • Velikost (od glagola rezljati) in Velikost (iz oblačil) sta homonima homografa.

Homonimi in paronimi

Paronimne besede so tiste, ki so si po sebi podobne zvok vendar imajo korenito različne pomene in etimologije. Njena izgovorjava ni nujno enaka. V ta namen je znana kot paronomazija ali paronimia in tako kot lahko vodi do pravopisnih napak, se lahko uporablja tudi v literarnem smislu.

Tipičen primer paronomazije je tisti med "a" (predlog), "ah" (klicaj) in "ha" (iz glagola have), ki zvenita zelo podobno, čeprav imata različno črkovanje in pomen. Paronimi so lahko ali pa tudi homonimi, odvisno od primera.

!-- GDPR -->