• Kaj so homografske besede?
• Primeri homografskih besed v španščini
• Stavki s homografskimi besedami v španščini
• Homofonske besede in homofonske besede
• Večpomenske besede

Pojasnimo, kaj so homografske besede, primere in njihovo uporabo v različnih stavkih. Prav tako homofoni in večpomenske besede.

Homografi so napisani na enak način, vendar ne pomenijo iste stvari.

Kaj so homografske besede?

Homografske besede so znane kot tiste, ki imajo, kljub temu, da pomenijo povsem različne stvari, enak način pisanja. Na ta način bosta kateri koli dve besedi, ki sta napisani enako, vendar imata različne referente, znani kot homografi (iz grščine homoios, "Enako" in graphos, "pisanje").

Homografija je, tako kot homofonija, poseben primer homonimije, to je od istoimenske besede, ki so tisti, ki imajo skupno identiteto, ime. V primeru homografov je ta identiteta povezana z njihovim črkovanjem, njihovim načinom pisanja.

Ta pojav je pogost v različnih jezikih sveta. V nekaterih primerih se podobnost pisanja prekine pri izgovorjavi, kot v primeru angleških besed preberite (izgovorjeno [znebiti], "preberi in preberite (izgovorjeno [mreža], Berem).

Vendar v španskem jeziku do te vrste neskladja nikoli ne pride in absolutno vse besede homografa imajo tudi svojo izgovorjavo, torej so vsi homografi homofoni (čeprav ne obratno: padla Y kalus izgovarjajo se enako, vendar imajo različno črkovanje).

Primeri homografskih besed v španščini

Nekaj ​​preprostih primerov homografskih besed v našem jeziku je naslednjih:

• Zapri (v bližini) / Zapri (meja, žica)
• Pound (težna enota) / Pound (iz glagola knjižnica)
• Ena (število) / Ena (od glagola združiti)
• Ve (imperativ glagola videti) / Ve (imperativ glagola iti)
• Odbiti (odbiti) / Odbiti (odbiti žogo)
• Cola (lepilo) / Cola (zadnji privesek nekaterih živali)
• Izbriši (ostanki kave) / Izbriši (osnutek)
• Čoln (izguba vode) / Čoln (čoln)
• Sveča (za prižiganje) / Sveča (za jadranje)
• Nič (nič) / Nič (iz glagola plavati)
• Vino (alkoholna pijača) / ​​Vino (iz glagola priti)
• Sal (mizna začimba) / Sal (iz glagola zapustiti)
• Ključ (za odpiranje vrat) / Ključ (za menjavo pnevmatik)
• Kup (baterija) / Kup (gora stvari)

Stavki s homografskimi besedami v španščini

V španščini se besede, ki se pišejo enako, prav tako izgovarjajo na enak način.

Podobno nekateri molitve Možne homografske besede v njih so:

• Sin, pojdi v kot in poglej, če je Jacinta prispela.
• Osel je pri hlevu, privezan na leseno ograjo.
• Baterija daljinskega upravljalnika bi morala biti med tem kupom stvari.
• Pojdi ven in kupi sol, prosim.
• In če bolnik ni ozdravljen, mu pripeljemo duhovnika iz cerkve.
• Mačka je z repom podrla posodo z lepilom.
• Eden je prišel z ulice, a samo eden.
• To je osnutek mojega romana, ne veste, koliko sem osnutek uporabljal pri pisanju.
• Vrh tega drevesa je videti kot steklena skodelica.
• V Limi sem kupil limeto.
• Juan je prišel pred časom, a vina ni prinesel.
• Ne vem zakaj se smejim, če sem sredi te reke.
• Rad sem gospodar svojega psa.

Homofonske besede in homofonske besede

Tako kot obstajajo homografske besede, to je, da imajo skupno črkovanje ali obliko pisanja, obstajajo tudi homofonske besede, ki si delijo zvok ali oblika izgovorjave.

na primer lasje (dlake na telesu) in lepa (ki ima lepoto) imajo različno črkovanje, vendar samo eno izgovorjavo, saj fonetična razlika med / v / in / b / ni v uporabi v vseh obstoječih različicah španščine. Ta pojav je znan kot homofonija (iz grščine homoios, "Enako" in telefon, "glas").

Poleg tega sta lahko včasih tudi dve homofonski besedi homografi, kot v primeru, ki smo ga že videli v blizu (blizu) oz blizu (ločitev, ožičenje).

Večpomenske besede

Polisemija je zmožnost uporabe iste besede z različnimi pomeni.

Beseda polisemija (iz grč policaj-, "Veliko" in teden, "Pomen") se uporablja za označevanje, da ima ista beseda več povezanih pomenov. Z drugimi besedami, lahko se dodeli enaka grafična in fonetična realizacija, odvisno od kontekstu, različne reference. Na primer:

• Banka. Nanaša se tako na breg kvadratov, kjer se sedi, kot na institucija finančno institucijo, v kateri položite svoje denar, ali skupina rib (podobno kot jata).
• Videl. Nanaša se na gorovje (imenovano tudi serranía), hkrati kot orodje za rezanje in vrsto rib.

Polisemijo lahko ločimo od homonimije (znotraj katere je homografija) po tem, da imajo istopomenske besede v slovarju različne leksikalne vnose, saj sta v bistvu dve različni besedi, ki zvenita enako.

Nasprotno, večpomenske besede imajo en sam vnos v slovarju, saj gre za isto besedo, ki je dobila različne pomene.