homonimne besede

Jezik

2022

Pojasnimo, kaj so istoimenske besede, primere in besedne zveze, ki jih vsebujejo. Pa tudi kaj so zastavne besede.

Homonima, kot sta vino (priti) in vino (pijača), se izgovarjata enako.

Kaj so istoimenske besede?

Homonimne besede so znane kot vse tiste, ki imajo drugačen izvor in različen pomen, imajo enako obliko, torej se pišejo enako in/ali se enako izgovarjajo. Ta vrsta jezikovnega razmerja med dvema ali več besedami se imenuje homonimija (iz grščine homoios, "Enako" in onoma, "Ime").

Za razliko od večpomenskih besed, ki so preproste besede z različnimi možnimi pomeni, so enakopomenke različne besede z različnimi etimologijami, ki so na koncu dobile podobno obliko. Zaradi tega v slovarju predstavljajo različne vpise (leksike), čeprav so enake besede, medtem ko imajo večpomenske besede samo enega.

Obstajata dve možni obliki homonimije, in sicer:

  • Homografija. Ko obe besedi predstavljata enak način pisanja, ne glede na to, ali se izgovarjata na enak način ali ne. V tem primeru se imenujejo homografske besede. Na primer: klop (sedeti) in Banka (od denar).
  • Homofonija Kadar obe besedi predstavljata enak način izgovorjave, torej zvočno identiteto, ne glede na to, ali sta napisani na enak način ali ne. V tem primeru se imenujejo homofonske besede. Na primer: velika (ogromna) in groba (groba).

Zavedati se moramo, da so v španskem jeziku vse homografske besede nujno homofoni. Toda v drugih jezikih to morda ni tako.

Primeri enakopomenskih besed v španščini

Nekaj ​​primerov homonimnih besed v španščini so:

  • Banka (denarja) / Banka (kvadrata) (homonimi in homografi)
  • V bližini (zraven) / V bližini (palisada) (homonimi in homografi)
  • Corporal (vrv) / Corporal (vojaški) (homonimi in homografi)
  • Sierra (gore) / Sierra (orodje) (homonimi in homografi)
  • Čoln (izguba vode) / Čoln (plovilo) (homonimi in homografi)
  • Sveča (za osvetlitev) / Sveča (za čoln) (homonimi in homografi)
  • Nič (od glagola plavati) / Nič (nič) (homonimi in homografi)
  • Vino (alkohol) / Vino (iz glagola priti) (homonimi in homografi)
  • baker ( kovinski) / Baker (od glagola nabiti) (homonimi in homografi)
  • Go (od glagola iti) / Berry (sadje) (homonimi in homofoni)
  • Cayo (od nog) / Callo (iz glagola biti tih) (homonimi in homofoni)
  • Hiša (dom) / Lov (lov) (homonimi in homofoni)
  • Basto (grobo) / VAST (ogromna) (homonimi in homofoni)
  • Deshecho (iz glagola undo) / Desecho (iz glagola zavrziti) (homonimi in homofoni)
  • Cima (vrh) / Sima (votlina) (homonimi in homofoni)
  • Bello (lepo) / Vello (dlake na telesu) (homonimi in homofoni)
  • Cerij (kemični element) / Resno (resno) (homonimi in homofoni)

Stavki z istoimenskimi besedami v španščini

Prepad je votlina v skali, skoraj nasprotna od vrha.

In potem nekaj molitve z istoimenskimi besedami v španščini:

  • Dosegli smo vrh hriba in videli smo globino brezna, ki je sledil.
  • Izgleda tako lepo, brez ene dlake na telesu!
  • Raje utihnem, čeprav so stopili na ključ.
  • Nekateri imajo raje hišo, drugi pa lov.
  • Desetnik Gutierrez se je sklonil in privezal vrv na dok.
  • Ta novica je pustila Miguela nepopravljivega, počutil se je kot odpadek.
  • Sedel je na klop na trgu in počakal, da se klop odpre.
  • Ali je bolnik ozdravljen, ali pa mu rečemo zdravilo.
  • Resni kemik ne pozna lastnosti cerija.

Paronimne besede

Paronimne besede so tiste, ki so si, čeprav so podobne zvok, imajo različne pisne oblike in različne povezane pomene. Njihova podobnost je lahko posledica podobnega etimološkega izvora ali čistega naključja ali celo napake in jo je mogoče razlikovati le po tildi, na primer. To razmerje je znano kot paronimija.

Nekateri primeri paronimov so:

  • Maya (mezoameriški ljudje) / Malla (rdeča)
  • čebela / Ovce
  • Ducat / deset
  • Samomor / Subvencija
  • Človek / Lakota
  • Pes / Vodna kreša
!-- GDPR -->