Pojasnimo, kaj sta neposredni in posredni govor, njihove razlike, značilnosti in različne primere.
V pisnem jeziku je neposredni govor označen z narekovaji ali vezaji.Kaj sta neposredni in posredni govor?
Neposredni in posredni govor razumemo kot dva načina, na katera lahko izrečemo a govora referenčno, torej v katerem lahko nekomu povemo, kaj nam je povedala tretja oseba ali smo ga slišali. To se zgodi, na primer, ko nas nekdo vpraša, kaj je drugi rekel, ko moramo povedati dogodek in ko pripovedujemo anekdoto ali zgodbo. pripovedovanje.
Na ta način bomo govorili o neposrednem slogu ali neposrednem govoru, ko bomo reproducirali natanko besede druge osebe, torej na besedilni način, kar tako oseba Rekel jih je.
Pri jezik napisan, se ta slog razlikuje od ostalih a besedilo z uporabo narekovajev (""), tako da bralec ve, kdaj se navedene besede začnejo in kdaj končajo. Pogosto se uporabljajo tudi vezaji. dialog, zlasti v literarnih delih, da bi označili, da je tisti, ki je nekaj rekel, eden od znakov.
Namesto tega govorimo o posrednem slogu ali posrednem govoru, ko parafraziramo, kar je rekel drugi, torej ko to povemo s svojimi besedami, ne da bi to želeli dobesedno citirati. Ob tej priložnosti zamenjamo katero koli prvo osebo s tretjo osebo, posodobimo glagolske čase in v pisnem jeziku ni treba uporabljati narekovajev ali kakršnega koli tipografskega znaka.
Recimo, da učitelj v razredu reče, da ta vikend ne bo domače naloge. Tisto noč je eden od študentov, Miguel, ki tistega dne ni obiskoval pouka, o tem po telefonu vprašal sošolca. Sošolec se lahko na učiteljev govor sklicuje na dva načina:
- Po neposrednem slogu:
Miguel, učitelj je rekel: "Za ta vikend ni domače naloge, fantje."
- Po posrednem slogu:
Miguel, na srečo je učitelj rekel, da za ta vikend ne bo domače naloge.
Poglejmo, kako učenec ob citiranju učitelja v neposrednem slogu celo reproducira »fantje«, ki jih je rekel učitelj. učitelj; Medtem ko je pri sklicevanju s posrednim slogom dovoljeno vnesti mnenje in dodati »na srečo«, saj tega ni rekel učitelj, temveč on sam.
Iz neposrednega govora je mogoče preiti na posredni govor in obratno, če se upošteva, da v prvem primeru reproduciramo govori drugega, v drugem pa se nanj nanašamo z lastnimi besedami.
Primeri neposrednega in posrednega govora
Tukaj je nekaj stavkov v neposrednem in posrednem slogu kot primer:
- Mama mi vedno pravi: "Pazi, Marija."
(neposreden slog)
- Policisti so nas ustavili in vprašali, zakaj kršimo karanteno.
(posredni slog)
- "Si nor?" je zavpila Molly nanj.
(neposreden slog)
- Predsednik je v svojem govoru leta 2009 kot krivce za krizo izpostavil socialiste.
(posredni slog)