Pojasnjujemo, kaj je kaligram v poeziji, njegove značilnosti in kako ga napisati. Poleg tega primeri kaligramov velikih avtorjev.
Kaj je kaligram?
Kaligram je vrsta poezija v kateri se pisno združuje z vizualnim vidikom pesem, tako da sta kaligrafija in razporeditev besede na površino strani zgradite sliko alegorična do pesmi. Z drugimi besedami, to so pesmi, v katerih besede tvorijo podobo in vizualno prispevajo k pomenu povedanega. Zaradi tega se kaligrami štejejo za del t.i konkretna poezija bodisi vizualna poezija.
Kaligrami imajo zelo starodavno zgodovino s koreninami v Antika Grško-rimski in zlasti v srednjeveški arabski kulturi, glede na to, da je njihova metoda pisanja naklonjena tej vrsti estetskih eksperimentov. Vendar se na Zahodu kaligrami zahvaljujejo svoji slavi in razvpitosti predvsem pesniku kubistično in francoski umetnostni kritik Guillaume Apollinaire (1880-1918), ki jih je izdatno obdelal in objavil v svoji slavni zbirki Kaligrami. Pesmi dežele in vojne 1913-1916 (»Caligramas. Pesmi miru in vojne«), je izšla istega leta njegove smrti.
Vendar pa so bili med avantgardnimi umetniki 20. stoletja (predvsem med kubisti, kreacionisti in ultraisti) tudi drugi pomembni avtorji kaligramov, kot so Guillermo de la Torre, Juan Larrea, Gerardo Diego, Jorge Eduardo Eielson, Arturo Corcuera, Juan José Tablada, Guillermo Cabrera Infante, Oliverio Girondo in Vicente Huidobro.
Značilnosti kaligrama
Glavne značilnosti kaligramov so:
- Je približno besedila so poetične narave, torej zasledujejo estetski cilj: povezati bralca z lepota, z enim samim pogledom na jezik in o stvareh.
- Zadevna pesem mora tudi ilustrirati pomembno vsebino, bodisi z uporabo posebne kaligrafije bodisi tako, da je na strani postavljena na poseben način. Na primer, pesem o roži lahko poustvari njene cvetne liste na strani ali pa pesem o lakoti lahko uporablja zelo bledo in tanko pisavo.
- Velja za tipično pesniško zvrst avantgarde in od literarna gibanja eksperimentalni, ki je želel razbiti tradicionalne kalupe forme pri pisanju poezije.
Kako narediti kaligram?
Da naredimo kaligram, moramo misliti na pesem in figuro hkrati. Slednja mora biti alegorična za pesem, to pomeni, da mora imeti opraviti z nekim osrednjim vidikom njenega sporočila, tako da jo dopolnjuje, ilustrira ali celo nasprotuje. Na primer, če bo naša pesem a oda močnemu vetru argentinskih južnih pamp, bi lahko izbrali zelo argentinsko besedo, kot je »Patagonia«, in jo reproducirali na strani, kot da bi jo veter odnašal:
PA TAGONIJA
Ta dinamika pa bo delovala za celotno pesem ali za določene specifične in pomembne dele pesmi.
Druga možna tehnika bi bila, da poiščemo preprosto sliko (recimo risbo psa) in jo postavimo pod prosojen papir, ki nam omogoča, da vidimo njegovo silhueto. Nato bomo črke pesmi napisali na papir, ki bo sledil silhueti, tako da bo ob ločevanju prosojnega papirja pesem imela obliko psa.
primeri kaligramov
Naslednji primeri so slavni kaligrami znanih avtorjev:
- Kaligrami Guillauma Apollinaira:
- Kaligrami Guillerma Cabrere Infanteja:
- Kaligrami Vicenteja Huidobra:
