Pojasnimo, kaj je mučno, različne teorije, ki obstajajo o izvoru tega izraza in različne pomene, ki jih ima.
Kaj muči?
Mučni izraz govori o glasu lunfardesque, ki je bil vključen v slovar Kraljeve španske akademije. Po tem pomeni ulični, leni, brezdomci in ki na splošno živijo kot berač.
Izvor tega izraza ni mogoče natančno vedeti, vendar obstaja več teorij, ki poskušajo razložiti njegove začetke, ena izmed najbolj uporabljenih in ki se je širila iz glasu v glas je tista, ki je bila leta 1860 v Buenos Airesu.
Teorija o izvoru mučne besede
To je bilo zato, ker je bilo treba izvesti gradbena dela za napeljavo cevi vodah tokov, za to je bilo treba uporabiti ogromne drenažne cevi, ki so se nahajale na obalnih območjih te province. V teh pipah so se vse bolj začeli pojavljati »vagabundi«, ki so se tam naselili, da bi imeli prostor, kjer bi lahko bili vsaj nekaj ur na dan.
The dejstvo Najpomembneje je, da so imele drenažne cevi vpisano oznako z imenom "A.Torrant", Od tod izvira izraz mučenje in pomen so dobili tisti potepuhi, ki so romali po teh krajih. Pomembno je omeniti, da gre za govorico, ki se je širila skozi leta in ni mogoče vedeti, ali je res res ali ne.
Številni pisatelji in zgodovinarji potrjujejo, da nikoli ni bilo posel imenovano A.Torrent, ki je bil povezan s sanitarnimi deli mesto iz Buenos Airesa.
Prav tako besede mučenje ne navajajo avtorji prejšnjega stoletja, ki so bili zadolženi za preučevanje potepuha in drugih izrazov, povezanih z njim. Nekateri trdijo, da gre le za stoodstotni izraz Buenos Airesa in da nima veliko več razlag za dodati.
Medtem pa slovar Kraljeve španske akademije prepoznava to besedo kot tipično za Argentino in Urugvaj, kjer je njen pomen nejasen, len itd.
Druga razlaga, ki se je pojavila je, da so v času suženjstva v Río de La Plata dali svoje delavci Za praženje kavnih zrn, če je pravilno navedeno, se ta dejavnost imenuje "praženje".
Torej, kdaj sužnji odločili za premor, je bilo rečeno, da »mučijo«, oblika, po kateri bo kasneje nastal izraz mučenje, ki bi se nanašal na tiste, ki niso želeli delati in niso izpolnjevali svojih obveznosti.
Druge uporabe besede "mučenje"
Včasih se beseda mučenje uporablja kot pridevnik, se želi sklicevati na občutek toplote, da je nekaj zelo vroče. Vendar pa ženske redko uporabljajo ta izraz. oseb in avtorji, se pravi, nihče se ne izraža s "sonce preveč muči", običajno se reče "sonce je zelo močno ali grozljivo."
veliko sklepi poznala in ena izmed njih je, da izraz mučenje izvira iz Španije in da je bil sprejet v Amerika s strani španskih priseljencev.
Kljub vsem pomenom, ki so prehajali skozi zgodovinoVečina ljudi, zlasti v Argentini in Urugvaju, uporablja besedo mučenje za lenobno, leno osebo, ki nima želje po delu, še manj, da bi se preživljal.
Prav tako je običajno, da nekoga, ki se muči z več ženskami hkrati, imenujemo nekoga, ki velja za lažnivca in ki se običajno udeležuje številnih zabav.
Ta beseda se ne razume vedno kot nekaj negativnega. Velikokrat je posameznik razvrščen kot mučen zaradi določene stopnje karizme in zvitosti, zato o nekom ne bi govoril kot o vagabundu ali lenuhu.
Obstaja več pesmi, kjer poimenujejo ta izraz, ena izmed njih, znana, je tista, ki jo znani pevec Joaquín Sabina posveti svojemu velikemu prijatelju Joan Manuelu Serratu. Pesem nosi naslov "Atorrante Universal". Po avtorjevih razlagah pripoveduje o velikem občudovanju, ki ga čuti do svojega prijatelja.