Pojasnimo, kaj sta aktivni in pasivni glas, značilnosti vsakega, razlike med njima in različne primere.
Kaj sta aktivni in pasivni glas?
V slovnica Y sintakso, razlikuje med dvema različnima slovničnima glasovoma pri konjugaciji glagoli jezikovni prehodi:
- Aktivni glas predvideva prisotnost a predmet agenta, to je subjekta, ki dejanje glagola izvaja neposredno ali dejavno.
- Pasivni glas predstavlja potrpežljivega subjekta, to je subjekta, na katerega dejanje, ki ga izvaja, nato pa z agentskim komplementom, pade pasivno.
Tako povedano, zveni bolj zapleteno, kot je. Preprosto moramo razumeti, da je vsebina enaka molitev Izraža se lahko aktivno ali pasivno in da bo skladenjsko zaporedje stavčnih elementov glede na vsako možnost različno:
- V aktivnem stavku subjekt izvede dejanje sam, zato je glagol ustrezno spregnut. V njih se običajno spoštuje oblika subjekt-glagol-objekt: "Pedro jede jabolka" ali "Moja mama je našla mladička".
- V pasivnem stavku subjekt prejme dejanje, ki ga izvaja agentska dopolnitev, ki bi v aktivnem glasu igrala vlogo neposredni predmet. Poleg tega se glavni glagol aktivnega stavka spremeni v deležnik (-ado, -ido), glagol ser / estar pa se doda kot pomožni. Tako je tipična pasivna stavčna struktura: pasivni subjekt-pomožni glagol-delnik-predlog-posredovalno dopolnilo. Na primer: "Jabolka je pojedel Pedro" ali "My mama je našla mladička."
Torej, če naredimo potrebne ekvivalence med aktivnim subjektom in pasivnim subjektom, neposrednim predmetom in dopolnitvijo agenta, pa tudi potrebnimi spremembami glagola (in predloga), lahko transformiramo kateri koli prehodni stavek (torej obdarjen z neposrednim predmetom) njegovega aktiven v pasivni glas in obratno.
Obstajajo pa nekateri primeri, ki tega ne dovoljujejo, na primer glagola haber (»Vetro je veliko«) ali tener (»Imam psa«), katerih pasivni glasovi nimajo veliko smisla. Poleg tega obstajajo primeri, v katerih pasivni glas uporablja zaimek "se", znan kot pasivni refleksi: "Hiša je prodana", in ki predstavljajo nekakšno vmesno kategorijo.
Na splošno so aktivni glasovi neposredni, preprosti in jasni, medtem ko so pasivni glasovi bolj zapleteni in dolgi ter težijo k zmanjšanju odgovornosti subjekta v dejanju glagola, kot da bi namigovali, da so se stvari zgodile same od sebe.
Primeri aktivnega in pasivnega glasu
Tukaj je nekaj primerov aktivnih in pasivnih glasovnih stavkov:
| Aktiven glas | Pasivni glas |
|---|---|
| Tvoj oče je prinesel še en obrok. | Drugo hrano je prinesel tvoj oče. |
| Moj pes zakoplje kosti na vrtu. | Kosti je moj pes zakopal na vrtu. |
| Ali ste ček položili na svoj račun? | Ali ste (vi) naložili ček na vaš račun? |
| Moje mačke sovražijo to marmelado. | Moje mačke sovražijo to marmelado. |
| Včeraj je tehnik formatiral vaš računalnik. | Vaš računalnik je včeraj formatiral tehnik. |
| Tvoj bratranec Samuel ti je poslal pismo po pošti. | Tvoj bratranec Samuel ti je poslal pismo. |