Pojasnimo, kaj je pošiljatelj sporočila, izvor izraza in kakšne druge pomene lahko ima. Tudi vaš odnos s prejemnikom.
Kaj je pošiljatelj?
Beseda pošiljatelj označuje v poštnem in španskem jeziku komunikacije, na oseba ki pošlje paket ali izda a sporočilo, torej izdajatelju ali originatorju. To se šteje za izhodišče poštne pošiljke oziroma sporočila in je točno tam, kamor ga je treba vrniti, če ga prejemnik ne more prejeti ali naslov ni pravilen.
To je pravzaprav dobesedni pomen besede, saj je glagol pošiljanje prihaja iz latinščine remittere, torej "pošlji nekaj tja, od koder je prišlo" ali "oprosti obveznosti", sestavljeno iz glasov ponovno ("spet in mitra ("Pošlji"). Kdor torej pošlje (pošiljatelj) sporočilo, je edini, ki lahko kurirja razbremeni obveznosti njegove dostave, zato je treba vrniti vsako pošiljko, ki ne pride do prejemnika.
Po drugi strani ima lahko glagol remit tudi pomen "razbremeniti" ali "osvoboditi", ki ga najdemo v drugih konteksti in discipline človeškega znanja, kot je to v primeru medicine: pravijo, da simptomi bolezni popustijo, ko se ublažijo ali nagibajo k izginotju, ali bolezen popusti, ko »osvobodi« bolnika njegovih tegob. Na primer: "Če se vročina s tem zdravilom ne umiri, poiščite strokovno pomoč."
Remitentno in ciljno
V svetu pošte in komunikacij se razlikuje med pošiljateljem (ki pošlje) in prejemnikom (ki prejme), da se identificirajo osebe, ki so vključene v poštno pošiljko. Tako lahko pošiljatelj pošlje enemu ali več prejemnikom in ti vlogi se lahko vedno zamenjata, če pride do neke vrste odgovora.
Običajno je, da se ime in poštni podatki (naslov, včasih telefon) pošiljatelja vedno pojavijo na poslani ovojnici ali paketu, ki se nahajajo na nasprotni strani prejemnika ali prejemnika. Se pravi, da morajo biti v zgornjem levem kotu zapirala ali na zadnji strani ovojnice oziroma ovojnice, podatki o prejemniku pa morajo iti na sprednji del ovojnice, na mesto večje vidljivosti.