Pojasnimo, kaj so sestavljene besede, kako so razvrščene in različne primere. Tudi kaj so preproste in izpeljane besede.
Kaj so sestavljene besede?
V španščini so zloženke znane kot tiste, ki so produkt morfološkega procesa sestavljanja, torej ki izhajajo iz združitve oz. usklajevanje dveh korenin ali leksemov, da se tvori nova skladenjski enota in semantika.
Kompozicija je običajen proces v našem jeziku in v mnogih drugih (medaljo pri tem običajno prevzame nemščina). Uporablja se zlasti v zvezi z nastankom neologizmi, torej novih izrazov, potrebnih za poimenovanje novega realnost.
vzhod proces Podano je iz poljubnih dveh besed, včasih iz iste slovnične kategorije, včasih pa ne. Rezultat se obravnava kot enota zase, ki jo običajno urejajo pravila poudarjanja in črkovanja.
Po drugi strani pa sta v nekaterih primerih izraza, ki ga sestavljata, ločena s kratkim pomišljajem: to se zgodi, ko sta le posredno zavezana sobivati v istem izrazu, kar se zgodi, če oba pripadata isti slovnični kategoriji. V tem primeru bo vsaka beseda ohranila svoje običajno črkovanje, brez spremembe.
Najbolj običajno je, da gre za dva leksema (dva samostalniki), vendar se lahko zgodi, da se trije ali več združijo. Glede na slovnično kategorijo, ki ji pripada vsak izraz, lahko nastale sestavljene besede razvrstimo v:
- Glagol + samostalnik, kot v odpirač konzerv (odprto + pločevinke).
- Samostalnik + pridevnik, kot v pokleknila (usta + odprta).
- Pridevnik + pridevnik, kot v gluhonem (gluhi + nemi).
- Samostalnik + samostalnik, kot v obračanje (usta + ulica).
- Glagol + glagol, kot v gugalnica (pojdi gor + dol).
- Prislov + pridevnik, kot v dobro premišljeno (dobro + razmišljanje).
- Zaimek + glagol, kot v narediti (kaj + narediti).
Primeri sestavljenih besed
Tukaj je seznam sestavljenih besed v španščini:
- Sestavljene besede brez vezaja
| Beseda | Leksemi | Vrsta |
|---|---|---|
| spati | Spanje + sveča | Glagol + glagol |
| neumen | Noga + trda | Samostalnik + pridevnik |
| grenko sladko | Kislo + sladko | Pridevnik + pridevnik |
| Killjoy | Voda + zabave | Glagol + samostalnik |
| vzemi | Nosi + in + prinesi | Glagol + veznik + glagol |
| correveidile | Teci + pojdi + in + mu povej | Glagol + glagol + veznik + glagol |
| škorenjček | Sesanje + nogavice | Glagol + samostalnik |
| polnoč | Pol + noč | Pridevnik + samostalnik |
| posmeh | Spravljaj me v smeh | Glagol + glagol |
| pokopališče | Sveto + polje | Samostalnik + pridevnik |
| cvetača | Zelje + cvet | Samostalnik + samostalnik |
| kdorkoli | Kdo + želi | Zaimek + glagol |
| odpirač pisem | Odpri + črke | Glagol + samostalnik |
| dvostopenjski | Korak + dvojno | Samostalnik + pridevnik |
| varen prehod | Razen + vod | Pridevnik + samostalnik |
| krvoseska | Sesanje + kri | Glagol + samostalnik |
| španski govorec | Hispanic + govornik | Pridevnik + samostalnik |
| odmašnik | Vzemi ven + zamaški | Glagol + samostalnik |
- Zloženke z vezajem
| Beseda | Vrsta |
| fizikalno kemijsko | Pridevnik + pridevnik |
| umetniško-glasbeni | Pridevnik + pridevnik |
| poljsko-nemški | Pridevnik + pridevnik |
| inštitut-šola | Samostalnik + samostalnik |
| Znanstvena fantastika | Samostalnik + samostalnik |
| kilometrsko uro | Samostalnik + samostalnik |
| branje-tolmači | Glagol + glagol |
| znati narediti | Glagol + glagol |
| pridelati-potrošiti | Glagol + glagol |
Preproste besede
Preproste besede so znane kot tiste, ki so sestavljene iz ene leksikalne enote, to je iz enega korena, ne glede na to, ali imajo pregibne morfeme (pregibne pripone). To so besede, ki na splošno označujejo konkretnega, preprostega referenta.
Poleg tega služijo kot osnovni kosi za procese sestavljanja. Se pravi, sestavljena beseda vključuje več preprostih besed.
Na primer: sonce, pes, hoja, jedo, lepo, grdo, prav, narobe, prijateljstvo.
Izpeljane besede
Izpeljane besede so končno tiste, ki so rezultat derivacijskega procesa, torej vgradnje v leksikalni koren morfemov (končnic, na splošno), ki dokončno in očitno spremenijo svoj pomen.
Tako nastanejo »družine« besed s skupnim izvorom, saj izpeljane besede izvirajo (izhajajo) iz drugih enostavnejših besed, znanih kot primitivne besede (v smislu, da ne izvirajo iz nobene druge).
Primeri izpeljanih besed so naslednji:
- Iz primitivne besede "drevo" izhajajo: gaj, drevesni, drevesni, grm.
- Iz primitivne besede "sonce" izhajajo: sončno, sončno, sončno.