Pojasnimo, kaj je baraba in zakaj se ta beseda uporablja kot žalitev. Prav tako možni izvor izraza in njegova zgodovina.
Kaj je baraba?
Tradicionalno se posamezniki ali stvari, ki predstavljajo degeneracijo ali osiromašenje njihovega izvora ali narave, imenujejo barabe ali barabe, torej po nekaterih merilih veljajo za razvpito slabše ali manjvredne. Pogosta v tem pomenu je tudi uporaba glagola bastardear, ki pomeni "spremeniti se v baraba" ali "ravnati se kot baraba".
Beseda baraba se uporablja v določenih konteksti kot žalitev, saj so prej nezakonske otroke ali otroke, rojene izven zakonske zveze, imenovali bastardi, zlasti v časih, ko so družbene kaste ločevale med aristokrati in navadnimi ljudmi. V mnogih primerih ti otroci niso poznali svojih očetov (ali redkeje mater) in so bili posledica skrivnih ali sramotnih vezi, zlasti med moškimi prednikov in navadnimi ženskami.
Zamisel o diskriminaciji barab izvira iz starih časov in je bila v splošni uporabi že od 20 Antika do Srednja leta in del Moderna doba. Bastard otroci običajno niso imeli formalnih in zakonskih pravic, ki jih zagotavlja družinska vez, in v mnogih starodavnih kulturah so jih obravnavali kot izobčence ali v dobi verskega fanatizma kot utelešenje greha.
Barabe so včasih prodajali kot sužnje, jih obravnavali kot hlapce ali hlapce sami. družina plemiča v izraziti situaciji manjvrednosti ali diskriminacije ali podvržen zakoni posebnosti. Še danes veliko otrok, ki jih starši ne priznavajo, ne dobijo očetovega priimka, temveč materinski priimek in so po očetovi smrti pravno odvzeti za dediščino.
Po drugi strani pa beseda bastard prihaja iz francoščine batard, vendar obstajata dve možni razlagi za njegov nastanek.
- Germanski bansti ("Skedenj"), v smislu, da je bil baraba sin, spočet ali rojen na skrivaj, na kraju, ki ni zakonska postelja.
- Latinski bastum, ki je bila naprava, ki jo je nosila konjenica (v španščini: »basto«), saj je v stari francoščini obstajal izraz fille de bast ("Sin paketa"), kar je namigovalo, da je nekdo sin popotnika ali mimoidočega vojaka.