kratica

Jezik

2022

Pojasnimo, kaj je akronim, seznam primerov te vrste okrajšav in kakšne so njene razlike z akronimom.

Akronim je beseda, sestavljena iz fragmentov dveh ali več besed.

Kaj je akronim?

Akronim se razume kot okrajšava ali niz akronimov, ki se zaradi pogoste uporabe na koncu vključijo kot ena beseda več, do te mere, da mnogi oseb ignorirajo njegov izvor ali natančen pomen izrazov, ki jih združuje.

Na primer izrazBiti prihaja iz srečanja kratice v angleščini: SvetlobaOjačenje od Stimulirano Emisija odSevanje (to je: ojačanje Svetloba s stimulirano emisijo sevanja), vendar se običajno uporablja kot običajna beseda (upoštevajte tudi, kako nosi naglas v španščini).

Pogosto so to besede, sestavljene iz odlomkov dveh ali več besed, zato običajno niso zapisane z velikimi tiskanimi črkami, kot pri kraticah ali začetnicah, temveč v običajnem pomenu navadne besede. Toda pomen kratice bo enak vsoti pomenov besed ali izrazov, ki jo sestavljajo.

Včasih je mogoče govoriti tudi oretroakronimi, se pravi: besede običajnega izvora in rabe, ki so zaradi specifičnega konteksta uporabe reinterpretirane kot kratice.

Takšen je primer zakonaZDA PATRIOT o American Patriotic Act, ki je bil po oblikovanju razumljen kot akronim za Združevanje inKrepitev Amerika od Zagotavljanje Primerno Orodja Obvezno doPrestrezi inOvira terorizem (tj.: "Združite in okrepite Združene države, tako da jim zagotovite ustrezna orodja, potrebna za prestrezanje in oviranje terorizma").

Akronimi v španskem jeziku niso zelo pogosti, čeprav imajo pomembne zgodovinske precedence, kot je pojav zaimkati, katerega izvor izvira iz začetnic v.s. ("Vaša milost"), sklenjeno vvustind.

Seznam akronimov

Seznam primerov akronimov je lahko naslednji:

  • Biti. iz angleščine: LdobroTOpomnoževanje od Ssimulirano INposlanstvo odRadiacija ("Omnoževanje svetlobe s stimulirano emisijo sevanja").
  • Unasur.ALInion ofNacijjugAmeriški.
  • Celarg.CročajINstudiiThetino-američaniRomulusGtrdi.
  • Emotikon. iz angleščine:Emotion + ikona (čustvo + ikona), nato pa kastilizirano.
  • NLP.ALIpredmetVneprijeten vonjNozjazidentificiran.
  • Radar. iz angleščine:RadalDetekcija dondRjezenje ("Zaznavanje in merjenje razdalj po radiu").
  • AIDS.SsindromjaznmunodučinkovitostiTOpridobiti.
  • LED. iz angleščine:LdobroINšivanje Djod ("Svetleča dioda").
  • Računalništvo. Nastala na stičiščuInformirajsamodejno delovanjeAttica.
  • UNESCO. iz angleščine:ALInitedNacijeINizobraževalni,Sznanstveni inCkulturnaALIorganizacija
     ("Kulturna, znanstvena in izobraževalna organizacija Združenih narodov").
  • Midi. iz angleščine:MobičajenjazinstrumentiDigitalnojazvmesnik ("Digitalni vmesnik glasbenih instrumentov").
  • Cedemun.ECznotrajOdrazvojMunicipal.
  • DNK YRNA. ÁkislineDesoksirribonukleinska inÁkislineribonukleinsko oz.
  • Concacaf.ZzvezaCvstopimdomericana inCaribe ofTOpartnerstvaFutbol.
  • Conmebol.ZSudska federacijajazRicana de Futskledo.
  • Hi-Fi. iz angleščineŽivjoghFidelity ("High Fidelity").
  • Unicef. iz angleščine:ALInited Nacije Cotroški INnujnost Fund (»Sklad Združenih narodov za nujne primere«).

Razlike med akronimi in akronimi

Medtem ko so kratice sestavljene iz združevanja začetnih črk različnih izrazov v okrajšavo, ki je napisana z velikimi tiskanimi črkami (in je pogosto ločena s pikami), kratice omogočajo veliko bolj svobodno združevanje besednih fragmentov, bodisi začetnih ali ne. . beseda, katere izrazi niso ločeni in katere začetna črka je samo velika.

  • Pisanje kratice. Sectur (oddIzzval bi Turizm),Telmex (telefonijamexicana) ozCorpoMiranda (Korporacija za razvoj porečja reke Tuy "Francisco de Miranda", S.A.).
  • Pisanje akronimov. ZN (ALIorganizacijaNdejanjaALIgnezda),HIV (Virus odjazimunska pomanjkljivostHumana) ozCD (angleško:CkompaktenDisc, "Zgoščenka").
!-- GDPR -->