Pojasnimo, kaj je splošno znano, kakšen je njegov izvor in pomen ter različne pomene tega priljubljenega izraza.
Kaj je splošno znano?
Vox populi ali vox pópuli (kastiljanizirano) je latinski izraz, ki se prevaja kot »glas ljudi« in se uporablja za opis nečesa, kar je znanje javno, to je, da vsi poznajo in ponavljajo.
Izvirni kontekst v latinščini sestavlja celoten pregovor: »Vox populi, vox dei«, ki v prevodu pomeni »Glas ljudstva je glas Boga«, kar pomeni, da ima javno mnenje, pa naj bo napačno, običajno največje teža v enem družba zato ji ni pametno odkrito nasprotovati.
Ta pregovor je bil uporabljen v različnih zgodovinskih kontekstih in tisti, ki so ga uporabljali, se niso vedno strinjali z njegovim dobesednim pomenom, to je, da je glas ljudstva svet in ga je treba vedno poslušati, temveč tudi za opozarjanje na sposobnost nevednosti množic.
Vendar je bila kratka oblika vox populi v španščini sprejeta kot izraz, ki označuje znani, očitni, splošni značaj dogodka ali informacije. Na primer, osebni podatki, ki uidejo iz zasebne sfere in postanejo govorice ali nekaj, o čemer se veliko komentira, lahko rečemo, da so postali splošno znani.
V vsakem primeru, če je nekaj splošno znano, je to zato, ker velja za množično, običajno, razširjeno, priljubljeno ali pa je lahko celo očitno, očitno ali univerzalno.