Pojasnimo, kaj predpisano pomeni, primere in njegov pomen, ko izhaja iz prehodnega ali neprehodnega glagola.
Kaj pomeni predpisano?
z pridevniki predpisano ali predpisano, oboje prihaja iz glagolnik predpisujemo, označujemo nekaj, kar je bilo predpisano, odrejeno ali določeno, ali kar je poteklo, ker je potekel čas veljavnosti.
Oba pomena veljata za ta pridevnik, dedovanje latinskega glagola Bom vadila (»napiši na začetku« ali »vpiši«), vendar je nikoli ne smemo zamenjevati z nepravilnimi oblikami "predpisano" bodisi "predpisano”. Po drugi strani pa sta dve običajni obliki v španščini regije Río de la Plata sprejemljivi: prescript in prescript.
Razlika med tema dvema pomenoma glagola predpisati pa se razlikuje po prehodnost ali neprehodnost od glagola Ko je glagol prehoden, to pomeni, da ima a neposredni predmet v stavku je pomen, ki mu ustreza, "predpisati", "ukazati" ali "določiti". Na primer: "zdravnik mi je predpisal zdravilo" ali "ta odlok mora predpisati sodnik".
Po drugi strani pa, ko glagol deluje neprehodno, to pomeni, da ne zahteva neposrednega predmeta, se njegov pomen spremeni v "potekel" ali "potekel". Na primer: "Globa, ki so mi jo izrekli, je potekla lani" ali "Vaše pooblastilo kot direktor je poteklo takoj, ko ste objavili svoj odstop."
Poglejmo druge primere stavkov:
- »Ste prinesli zdravniški recept? Ali pa ti še ni nič predpisal?"
- “Tožba družine zoper državo je bila danes brez posledic”.
- "Ali zločini, ki ste jih zagrešili v Atacami, še niso predpisani?"
- "Ta nalog za prijetje so predpisala pristojna mednarodna sodišča."
predpisano ali predpisano
Za ta pridevnik obstajata dve različni obliki: predpisana in predpisana, pri čemer je slednja pogostejša v špansko govorečih regijah blizu reke Río de la Plata v Južni Ameriki, natančneje v Argentini in Urugvaju. Obe obliki sta sprejemljivi in v skladu s Slovarjem dvomov Kraljeve španske akademije med obema besedama ni neskladja (razen fonetike).