Pojasnimo, kaj je otaku, izvor izraza in njegov prvotni pomen. Tudi kako je japonska animacija postala priljubljena.
Kaj je otaku?
Japonski izraz otaku je bil na Zahodu sprejet za označevanje navdušencev iz sveta stripi in japonska ilustracija v svojih različicah rokav, anime in v manjši meri, drama. Ta uporaba izraza izhaja iz a vaja avtorja Akia Nakamorija iz leta 1983, objavljeno v reviji Manga Burikko, vendar je v osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja postalo priljubljeno, ko je ta posebna subkultura rasla.
Prenaseljenost sveta otakuja in njegovih privržencev na Zahodu se je pojavila z »razcvetom« japonske animacije, ki se je zgodil v zadnjih dveh desetletjih 20. stoletja in je pritegnil predvsem mlado in otroško občinstvo.
Ta subkultura je uživala dvoumno družbeno vrednotenje. Bila je komercialno priljubljena, hkrati pa je na Japonskem obstajala določena negativnost, kar je posledica medijskih poročil o tako imenovanem japonskem "morilcu Otaku", Tsutomu Miyazakiju (1962-2008), ki je med letoma 1988 in 1989 ugrabil in umoril štiri deklice od štirih in sedmih let.
Na splošno so posamezniki, ki jih obsesivno zanima japonski imaginarij stripa in animacije, razvrščeni kot otaku: njihove pripovedi, njihove znakov, njegov jezik ikoničnega in njegovega odmeva v drugih komercialnih formatih, kot so video igre ali igre vlog.
Med njihovimi običajnimi praksami so japanfilija (prevzem japonske kulture), preobleka (cosplay), lažno predstavljanje priljubljenih likov in velika koncentracija na specializirane konvencije.
Vendar je svet otakuja lahko zelo raznolik in ima številne posledice, odvisno od stilov animacije in uporabljenih stripov ali njegove povezanosti z umetniki in glasbeniki s pop scene. Gospodarski učinek, ki ga v celoti povzroči kultura otaku, je ocenjen na dva milijona jenov.
V izvirnem kontekstu se japonski izraz otaku nanaša na dom nekoga drugega in se v razširitvi uporablja kot uradni ali častni osebni zaimek druge osebe, ki je približno enakovreden "ti" v španščini. Ta uporaba besede se razlikuje od njene uporabe v pogovornem in komercialnem delu po tem, da je slednja napisana samo v hiragani (お た く) ali katakani (オ タ ク).