Pojasnimo, kaj je polisemija v jeziku, kako nastane in različne primere. Tudi, kaj sta monosemija in homonimija.
Kaj je polisemija?
V jezikoslovje, polisemija je lastnost, ki jo imajo določene besede, da se hkrati nanašajo na različne možne pomene, torej da imajo različne pomene, ki so na nek neposreden ali posreden način povezani s svojim izvirnim pomenom. Izraz izvira iz grščine policaj, "Veliko" in teden, "pomen".
Polisemija je pogosta lastnost večine jezikov in je hkrati povezana z ekonomsko rabo jezik (v smislu, da se en sam izraz lahko nanaša na različne stvari, odvisno od kontekstu) in ustvarjalnost njegovih govorcev (ki istemu izrazu sčasoma dodajajo plasti možnega pomena). Ta zadnji proces se lahko pojavi na različne načine, kot so:
- Pri prilagajanju na nove referente, glede na to, da se novi predmeti nenehno pojavljajo za poimenovanje, je običajno, da besede pridobijo nove nianse, da bi jih poimenovali ali poimenovali njihove sestavine.
- Specializacija konteksta v primerih, ko je jezikovna koda zelo tehnična ali hiperspecializirana, ali v primerih, ko je govori Skupnost ima svojo osebnost, običajno se uporabljajo izrazi z novimi pomeni, ki jih obravnava samo specializirana skupnost.
- The Jezik s prispodobami, zlasti tisti, ki je povezan s tabu temami, z javno cenzuriranimi temami ali s kriminalnim žargonom, zelo močnimi viri ustvarjalnosti, ki zahtevajo »prikrivanje« enega izraza z drugim in izumljanje novih pomenov besed.
- Tuji vpliv, medtem ko se rabe in pomeni drugih jezikov kopirajo, da zadostijo njihovim potrebam.
Polisemija je nasprotje sopomenke, večpomenske besede pa imajo običajno en sam in enak vnos (čeprav s številnimi oštevilčenimi pomeni) v slovarju jezika.
Primeri večpomenskih besed
Nekateri primeri večpomenskih besed v španščini so naslednji:
banka:
- Finančna in denarna posojilna institucija.
- Javno pohištvo za sedenje, zlasti na trgih.
- V biologiji skupina morskih živali (šola rib).
ogrinjalo:
- Vojaški čin podčastnikov.
- Odsek kopnega, ki prodira v morje (konica).
- V navtičnem žargonu vrv za privezovanje čolna.
grb:
- Vrh glave nekaterih živali, kot je petelin.
- Vrh valovanja.
- Vrh, vrh gore.
srebro:
- Dragoceni mineralni in kemični element (argentum).
- denar.
- Srebrna barva.
flanel:
- Bombažna ali volnena krpa, pogosto za čiščenje.
- Oblačila (v Venezueli in Dominikanski republiki).
- Palica, s katero bikoborec prevara bika (v bikoborbah).
Rastlina:
- Rastlinska življenjska oblika s steblom in listi. Spodnji del stopala.
- Vsako nadstropje stavbe.
- Industrijski objekt za pridobivanje energije (elektrarna).
Monosemija in homonimija
Monosemija je lastnost besed, ki imajo en sam pomen in pomen. To pomeni, da je nasprotje polisemije.Običajno se pojavlja v kontekstu znanstvene ali specializirane terminologije, kjer ni možne dvoumnosti glede tega, kaj je mišljeno: gameta se vedno nanaša na reproduktivne celice telesa.
Po drugi strani se homonimija nanaša na besede različnega pomena in različne etimologije, ki pa imajo skupno obliko, ne glede na to, ali je zvočna, pisana ali oboje. Tako so homonimi lahko homografi če so napisani enako in homofoni če zvenijo enako, kot v naslednjih primerih:
- Mira (iz glagola pogledati) in Mira (usmeriti orožje) sta homografska homonima, saj se pišeta enako, čeprav sta povsem različni stvari.
- It had (iz glagola imeti) in Tubo (iz vodovoda) sta homonimna homofona, saj v večini različic španščine ni razlike med v in b.
Polisemija zgodovine
Končno, ko govorimo o »polisemiji zgodovine«, uporabljamo izraz polisemija v figurativni obliki, da pokažemo, da ima zgodovina lahko zelo različne pomene, pomene ali interpretacije hkrati, odvisno od leče, skozi katero se gleda. ogledano..