Razložimo, kaj metaforično pomeni, kako naj ga razumemo in kaj je metafora. Razloženi so tudi primeri.
Kaj pomeni metaforično?
Ko nekaj povemo metaforično, delamo primerjavo med eno in drugo stvarjo, da bi slednjo bolje razložili ali se izrazili na učinkovitejši, lepši ali zanimivejši način.
Se pravi, da se zatekamo k metaforičnemu pomenu ali, kar je isto, ustvarjamo a metafora: vzpostavljanje primerjave med eno stvarjo in drugo, s katero si deli določen specifičen pomen. Pravzaprav beseda "metafora" izvira iz grščine metaferein (to je: "postaviti zunaj" ali "izpodriniti"),
Začnimo z razumevanjem delovanja metafore, ki je ena glavnih retorične figure znan, torej eden glavnih virov, s katerimi polepšamo jezik ali da bi bil bolj odmeven, učinkovitejši. Metafora je sestavljena iz vzetja referenta in primerjave z drugim, da bi »izpodrinili« ali »prenesli« del njegovega pomena.
Na primer, če rečemo, da se je človeku ob prejemu darila obraz »zasvetil od veselja«, primerjamo obraz osebe s svetilko ali kakšno napravo, ki jo je mogoče osvetliti, torej napolniti s svetlobo, in pri izdelavi omenjenega primerjavo pravimo, da je bil učinek veselja na človekovem obrazu podoben tistemu, ki se zgodi, ko prižgemo svetilko v temni sobi.
Nasprotno, lahko bi rekli, da ima oseba, ki utrpi izgubo, "otopel" ali "temen" obraz, saj mu manjka "luč" veselja.
Zato je treba metaforično povedano razumeti prav kot metaforo. Zato jih ne bi smeli jemati dobesedno, ampak povedati kot del izraznega sredstva, katerega namen je bolje ponazoriti povedano. Zato je a protipomenka neposredno iz te besede bi bilo "dobesedno«, to pomeni, da ga je treba razumeti dobesedno. Na primer:
- »Marijeva brata sta ga oskubila, metaforično« pomeni, da sta mu nekaj vzela (običajno denar), dokler ga nista »pustila kot kokoš brez perja«, podoba, ki izraža občutek nemoči, pomanjkanja, golote. Očitno je, da Mario ne more dobesedno odstraniti svojih bratov, razen če je Mario ime piščanca ali ptice.
- "Včeraj sem se zgrudil od bolečin, metaforično" pomeni, da je oseba utrpela veliko bolečino, po možnosti čustveno, zaradi katere se je počutila, kot da bi se zgrudila na ulici. Če pa oseba reče, da se je dobesedno zgrudila, pomeni, da je dejansko padla na tla na ulici, ker je bila bolečina tako močna, da ni mogel vstati.
- »Požrl sem Cortázarjev roman, a metaforično« pomeni, da mu je bil omenjeni roman tako všeč, da ga je prebral zelo vneto in hitro, kot plenilec, ki žre svoj plen. Če pa je navedeno, da je knjigo dobesedno požrl, pomeni, da jo je oseba pojedla, torej da je prežvečila in pogoltnila papir in karton, iz katerega je bila obravnavana knjiga.