Pojasnimo, kaj je fonem v jezikoslovju in njegove značilnosti. Tudi, kaj so grafemi, fonologija in fonetika.
Kaj je fonem?
V jezikoslovje (in natančneje v fonologiji) minimalna enota zvok jezika, to je teoretični abstrakciji, ki ustreza vsakemu od zvokov, artikuliranih pri govorjenju idiom.
Lažje rečeno, fonemi so miselne akustične podobe, torej niso resnični in fizični zvoki, temveč enote vzorca zvokov, ki jih razmišljamo v katerem koli jeziku: španščina ima svoje foneme, angleščina svoje, in ko se naučimo, novega jezika, se moramo naučiti tudi njegovih zvokov, torej njegovih fonemov.
Fonemi so osnovna enota fonetično-fonološkega preučevanja jezika, saj predstavljajo zvoke, ki jih jezik obdeluje, ne glede na možne različice, ki obstajajo pri govorjenju, torej pri materializaciji jezika v resničnih zvokih. Tako določen fonem teoretično ustreza določenemu resničnemu zvoku, znanemu kot telefon.
Glede na to, da lahko govorci istega jezika zelo razlikujejo svoje načine izgovorjave (ne da bi govorili različne jezike), zaradi osebnih, narečnih ali jezikovno specifičnih razlogov lahko v resnici en fonem ustreza enemu ali več telefonom (tj. ali več variant materializacije. Različni telefoni istega fonema so znani kot alofoni.
To se zgodi na primer s fonemom / d / v besedi kocke (/ kocke /), ki v prvem soglasniku ne zveni povsem enako kot v drugem, saj je slednji v medvokalnem položaju. Torej, kljub temu, da gre za isti fonem (to je enaka miselna podoba zvoka, ki je potrebna za izgovor besede), se v tem primeru uresniči ali materializira na dva različna načina, torej v dveh različnih telefonih: [d ] in [ð̞].
Fonologija je disciplina, ki preučuje foneme, medtem ko je disciplina, ki se osredotoča na telefone, znana kot fonetika. To razlikovanje je v bistvu enako kot med pojmi jezika in govori predlagal jezikoslovec Ferdinand de Saussure (1857-1913): prvemu ustreza duševni in kolektivni red jezika, drugi pa njegova individualna materializacija.
Značilnosti fonema
Za foneme so značilne naslednje:
- So miselne akustične podobe, torej sledi ali abstraktne predstavitve zvokov, ki se artikulirajo pri govorjenju jezika. Zato niso sami dejanski zvoki (telefoni).
- Fonemi so v jeziku končni in nespremenljivi, tvorijo zaprt vrstni red, ki mu je težko dodajati ali odštevati zvoke, za razliko od telefonov, ki jih je zelo veliko in se lahko od enega zvočnika do drugega zelo razlikujejo.
- Fonemi si nasprotujejo in izključujejo drug drugega, tako da lahko le eden od njih (no, njihova materializacija) zasede mesto v verigi govornih zvokov. Pomeni, povezani z vsako besedo, so odvisni od tega temeljnega razlikovanja. Na primer: / papa / in / mapa / se razlikujeta po izbiri med / p / in / m /, od katerih je odvisen en ali drug pomen.
- Ko gre za pisno zastopanost, so običajno napisani med črtami (/fonem /), medtem ko so telefoni v oglatih oklepajih ([telefon]). Simboli, ki se uporabljajo za te predstavitve, prihajajo iz mednarodne fonetične abecede (AFI).
- Fonemi ustrezajo fonološki ravni jezikovne analize, telefoni pa fonetični ravni jezikovne analize.
Fonem in grafem
Tako kot obstajajo fonemi, ki so abstrakcije zvoka jezika, obstajajo tudi grafemi, ki so minimalne enote pisanja jezika. Običajno so napisani med diple ali antilambda () in predstavljajo vsako od vrstic, potrebnih za pisno predstavitev zvokov jezika, torej za pisanje besede.
Vendar je razmerje med grafemom in danim fonemom poljubno: isti fonem lahko ustreza dvema različnima grafema, kot se zgodi z / b / in grafema Y ; ali pa grafem morda ne ustreza nobenemu zvoku, kot se zgodi pri utišanju. Da bi se izognili takšnim zapletenostim, tako fonetika kot fonologija uporabljata mednarodno fonetično abecedo (AFI).