Pojasnimo, kaj je tiskarska napaka v založniškem svetu, njeno funkcijo in različne primere. Tudi, kaj je vera napak.
Vključitev napačnega tiska vam omogoča, da se izognete ponovnemu tiskanju celotnega dokumenta.Kaj je tiskarska napaka?
V založniškem svetu je tiskarska napaka nenamerna napaka v tiskanem dokumentu ali knjigi, ki je ni več mogoče popraviti ali se ji izogniti. Izraz izvira iz latinščine napaka, "napaka". Edini način, da to rešimo, je popravljena izdaja. V njem so te napake rešene in identificirane z napačnim tiskom.
Poleg tega je napaka lahko dodatek k že natisnjenemu delu, kot je natis ali dodaten list, v katerem so ugotovljene in pojasnjene napake v izdaji, saj so nekateri zelo zapleteni ali obsežni dokumenti ponatisnjeni. drago in okorno.
V obeh primerih morajo biti napake, ki so pojasnjene v napačnem tisku, posebne podrobnosti in popravki, ne pa bistvene spremembe v besedilu dela ali dokumenta, kot so pravopisne napake, ločila, napačne reference avtorja (kot je napačno leto) ali druge manjše napake pri urejanju. Precej pomembnejše ali globlje spremembe pa bi si po drugi strani zaslužile predelavo besedilo.
Napake so pomemben vir (precej nujno zlo) v založniškem svetu, saj omogočajo, da je bralec opozorjen na napake pri izdelavi knjige, ne da bi mu bilo treba ponovno kriti proizvodne stroške.
Primeri napak
Nekateri primeri napak so bili naslednji:
- V New York Timesu z dne 7. januarja 2015 je bila objavljena napaka v zvezi z objavljenim člankom, v katerem so namesto imena Kirgizistan uporabili ime »Kirzbekistan«, neobstoječi narod.
- V angleškem časopisu The Guardian z dne 28. januarja 2015 je bila objavljena napaka v zvezi s člankom, v katerem izpustitev vezaja (ki v angleščini deluje kot vejica v španščini za ločevanje idej) kaže na to, da so starodavne Filistejce napadli " plemena, ki pasejo divje ovce in koze."
- V ameriškem časopisu The Economist z dne 8. februarja 2014 je bila objavljena šaljiva napaka v zvezi z datumom, ko je časopis podprl legalizacijo marihuane (bilo je leta 1988 in ne leta 1993, kot je bilo objavljeno). Uredniki so na koncu tipkarske napake dodali šalo: "Kdo pravi, da uporaba drog ne škoduje dolgoročnemu spominu?"
Napaka ali potrdilo o napaki
Napaka ni isto kot napaka. Zadnji izraz se v novinarskem žargonu uporablja za označevanje napak v informacije preneseno v a medijev V tisku, torej lažni, napačni ali nenatančni podatki iz preteklosti, ki so v aktualni izdaji običajno razčiščeni v stolpcu ob pismih uredniku.
Ta razlika pa ni splošno znana in v mnogih primerih lahko v časopisih in tiskanih publikacijah opazite uporabo "errata" in ne "errata".