Pojasnimo, kaj je etimologija, njeno funkcijo in njeno zgodovino. Tudi primeri etimologije različnih besed.
Kaj je etimologija?
Etimologija je veja jezikoslovje ki skrbi za študij izvora besede, kot tudi njegove spremembe v celotnem obdobju zgodovino jezika (njegova izpeljava). Etimologija besede pove, od kod prihaja in kako je bila vključena idiom, pa tudi njihovo kronologijo sprememb in prilagoditev, zlasti če prihajajo iz drugih jezikov ali mrtvih jezikov (na splošno latinščine in starogrščine).
Sodobna etimologija se je rodila v 19. stoletju skupaj z današnjo vizijo jezikoslovja, vendar njene korenine segajo v Antika sama. Starogrški filozofi, kot je Platon (okoli 427-347 pr.n.št.), so se zanimali za njegova dela zaradi izvora besed njihovega jezika, in pesniki, kot sta Pindar (ok. 538-438 pr.n.št.) ali rimski Plutarh (ok. 46-c. 120 AD) ustvarili lastne izmišljene etimologije za pesniške ali igrive namene.
Obstajale so tudi pomembne srednjeveške razprave o izvoru besed, kot je Izidor Seviljski (ok. 556-636) in njegov slavni Etymologiae (okoli leta 630). Vendar le v moderna doba se je konstituirala etimološka znanost, po a znanstvena metoda, organizirano in primerjalno za vaš študij.
Etimologija na ta način ne zadovolji le radovednosti glede izvora besede, torej od kod izvirajo njene korenine in kaj je prvotno pomenila, temveč nakazuje tudi kronologijo oziroma zgodovino besede, ki v veliki meri odraža zgodovino jezika. kateremu pripada.
Hkrati pa prispeva tudi k popolnejšemu razumevanju delovanja jezika, kar ima za posledico boljše črkovanje in širši besedni zaklad.
Primeri etimologije
Nekaj primerov etimološkega izvora je naslednjih:
- Etimologija besede "železo". Stari Rimljani so poznali železo in so ga obširno obdelovali ter ga imenovali železo. Kratko in tonično "e" latinščine je praviloma sčasoma v španščini zamenjalo diftong "Ie", kot v servus (»služabnik«) oz tempus ("vreme"). Na ta način je bilo pridobljeno železo, kar je stara latinoameriška beseda za ta material, ki se še vedno uporablja v nekaterih regijah Španije in Latinska Amerika. Vendar pa zvok začetnica od F v latinščini ni bila homogena, ampak je imela veliko načinov izvajanja v vulgarnem jeziku, enega najbolj razširjenih v nekaterih regije Hispanik je bil h. Zato, F in impozantno železo kot ime kovine, nekaj podobnega, kar se je zgodilo z "do" (obrazec) ali s pečico (furnus).
- Etimologija besede "dražba". Ta beseda je rezultat združitve dveh latinskih glasov: sub ("Pod", "pod") in dokler ("supje"). V starih časih, ko rimski državljan ni mogel plačati svojih dolgov in mu je bilo njegovo premoženje zaseženo ali pa je v mesto prispelo vojaško osvojeno premoženje, so jih dražili najvišjemu ponudniku (tj. dražili) in da bi pokazali, da so bili v posesti rimske države je bila zakopana in zraven postavljena sulica. Torej je bilo to blago sub up, torej »pod sulico«, od tam pa se je rodil izraz, ki je povzročil špansko besedo »dražba«.