• Kaj je solecizem?
• Primeri solecizma

Pojasnimo, kaj je solecizem v jeziku, kako lahko pride do tovrstne napake v govoru ali pisanju in različne primere.

Solecizmi so pogoste napake v vsakdanjem govoru, vendar resne v pisanju.

Kaj je solecizem?

Solecizem ali tudi anacoluto se imenuje kar slovnica normativno ali predpisujoče razumeti kot napako sintakso, torej do nenadne spremembe v formulaciji stavka, ki spremeni običajni ali "pravilen" vrstni red njegovih izrazov in s tem povzroči nedoslednost v njem.

Z drugimi besedami, to so neupravičene spremembe vrstnega reda elementov a molitev, ki so izredno pogosti v govori vsakdanji, rezultat improvizacije, a v pisnem jeziku veliko resnejši. Včasih jih je mogoče uporabiti izrecno, kot obliko Slika govora ali pesniški obrat, v tem primeru pa je znan kot odpor.

To lahko vključuje nenadne spremembe v predmet stavka, pomanjkanje skladnosti med glagol in predmet, nepravilna uporaba predlogov ali veznikov in druge oblike skladenjskih napak, ki v formalnem jeziku izražajo nerodnost in neurejenost.

Beseda solecizem izvira iz stare grščine soloikismós, s popolnoma enakim pomenom, tvorjen iz soloikós ("barbar", "ki ne govori dobro"); po drugi strani tudi anacoluto prihaja iz grščine anakoluthos, prevedljivo kot "nedosleden" ali "nedosleden", saj izhaja iz koluthos, "Pot", v smislu, da "ne sledi isti poti."

Primeri solecizma

Tukaj je nekaj primerov pogostih solecizmov:

• "Nisem jih videl že leta" (napaka skladnosti glagola).
• "Ključne besede članka so naslednje" (napaka skladnosti pridevnik).
• "V preteklosti je bilo takšnih primerov veliko" (napaka v množini, če je bila).
• "Sedela je stran od mene v dnevni sobi" (mora biti "proč od mene").
• "Ljudje so se ves čas pritoževali" (napaka množine glagola).
• "Bilo je na desetine napadov na vlado" (napaka množine glagola).
• "Se spomniš, kaj sem ti rekel včeraj?" (izpustitev "od").
• "Mariji sem ji prinesel darilo" (loísmo, zamenjava "la" za "le").
• "Eden od tistih, ki je tekel maraton, je doživel srčni infarkt" (napaka v singularizaciji glagola).
• "Moja skupina ne mara teh delovnih mest" (sprememba predmeta stavka).
• "Moj oče, njegovi šefi so ga povišali" (sprememba predmeta stavka).
• "Japonci so izumili napravo, ki lahko leti, kdor jo uporablja" (relativni zaimek brez jasne skladenjske funkcije).