• Kaj sta denotativni in konotativni jezik?
• Primeri denotativnega in konotativnega jezika

Pojasnimo, kaj sta denotativni in konotativni jezik, značilnosti vsakega posebej in različne primere.

Denotativni jezik je univerzalen, medtem ko se konotativni lahko razlikuje med skupnostmi.

Kaj sta denotativni in konotativni jezik?

Ko govorimo o denotativnem jeziku (ali denotaciji) in konotativnem jeziku (ali konotaciji), mislimo na dve obliki interpretacije ali dodelitve pomena obstoječih besed: tisto, ki jih jemlje v objektivnem pomenu, in tisti, ki jih jemlje v metaforičnem pomenu.

Denotativni jezik je tisti, ki je uveljavljen v slovarjih, ki deluje univerzalno za govorce istega jezika. idiom, in to obstaja v katerem koli kontekstu možno. To je jezik, ki ga uporablja znanosti in formalna pojasnila. Na primer, denotativni pomen "podgana" je dlakavi glodalec z dolgim ​​brezdlakim repom, ki običajno živi na odlagališčih smeti in odtokih v mestih.

Po drugi strani pa je konotativni jezik tisti, ki deluje na podlagi »dvojnega pomena« oz metafora, torej na kulturno ali družbeno združenje, ki se nadgradi na objektivni pomen in mu da nove odtenke in nove rabe. Ta pomen se običajno razlikuje skupnosti od govori in med geografske regije, in pogosto moramo imeti pravi kontekst, da ga razumemo.

The izreki so popoln primer tega, ali pa tudi narečni besednjaki. Na primer, v Venezueli se izraz "podgana" uporablja za označevanje nekoga okrutnega ali zlonamernega, medtem ko se v Argentini običajno uporablja kot sinonim za "zlobni", "škodljiv" ali "ne zelo radodaren".

Denotativni in konotativni jezik sta del istega kovanca in eden brez drugega običajno ne obstaja, saj jezik deluje kot odraz našega misel ter naših individualnih in kolektivnih čustev. Po drugi strani pa umetniki besednega jezika (pisatelji, pesniki in podobno) delajo z obema vrstama jezik, vzpostaviti lastne pomene in razširiti, kaj je jezik sposoben povedati z istimi besedami.

Primeri denotativnega in konotativnega jezika

Spodaj so primeri denotativnega in konotativnega jezika iz podobnih besed:

Denotativni jezik	Konotativni jezik
Ptice so leteče, pernate, dvonožne živali.	Ptica v roki je boljša od sto letenja.
V tem mestu je zelo malo potepuških psov.	V tem mestu živimo pasje življenje.
Venera in Mars sta Zemlji najbližja planeta.	Moški so z Marsa, ženske pa z Venere.
Trenutno sem zelo lačen.	Lačen sem izkušenj in znanja.
Današnje nebo je polno oblakov.	Cristina ima vedno glavo v oblakih.
Mačke so na splošno nočne živali.	Ponoči so vse mačke sive.