Pojasnimo, kaj je evfemizem, njegove funkcije in primere v stavkih. Tudi razlike med evfemizmom in disfemizmom.
Kaj je evfemizem?
Evfemizmi so tisti izrazi ali slovnične konstrukcije, ki jih uporabljamo namesto drugih, da se izognemo izgovorjavi besede tabu, slab jezik ali uporaba ostrih, surovih, žaljivih ali preveč neposrednih izrazov.
Je način kvalificiranja jezika za različne namene in namene. Nekateri evfemizmi se uporabljajo kot oblika spoštujem, da bi "omehčali" povedano ali preprečili, da bi tretja oseba razumela sporočilo (to je, da ga skrijemo z drugimi izrazi) ali celo v komične, igrive namene.
Njegova uporaba je zelo pogosta v jezik politično korekten, torej kot strategija sklicevanja na ljudi na čim manj žaljiv in kompromisen način. Vendar so bili prvotno evfemizmi besede, ki so se uporabljale za označevanje nečesa svetega, religioznega, česar se ne bi smelo več tako izgovarjati.
Beseda izvira iz grščine, iz glasov eu, "dobro in phemi, "Speak", saj je v vera V stari Grčiji so obstajala božanstva, katerih imen je bilo bolje ne omenjati, zlasti tistih, ki so povezana s svetom mrtvih: Had in Perzefona ali boginja maščevanja Ramnusia ("Nemesis" za Rimljane). Tako so se zanje uporabljali evfemizmi ("dobre besede"), ne da bi pritegnili smolo.
Tako je običajno, da navadni jezik uporablja evfemizme za sklicevanje na ogrožene situacije, smrt, spol ali vse, na kar se raje nanašamo posredno, tangencialno, včasih celo metaforično.
Primeri evfemizmov
Nekateri primeri evfemizma so naslednji:
- Za označevanje dejanja umiranja se uporabljajo evfemizmi, kot so: "počivaj", "opusti življenje", "fizično izgine", "preiti v boljše življenje" itd. "Znani pisatelj je dal življenje prejšnji četrtek, 4. aprila."
- Za označevanje starosti se uporabljajo evfemizmi, kot so: "zlata doba", "tretja starost" ali "starejša odrasla oseba" itd. Na primer: "Naše podjetje vam bo zagotovilo tisto, kar potrebujete v svoji zlati dobi."
- Za sklicevanje na spolne odnose se uporabljajo evfemizmi, kot so: "ljubezen", "imeti odnose", "tresanje teles", "zlivanje v eno" itd. Na primer: "Ljubila sta se, ko je prišla nevihta."
- Za označevanje penisa se uporabljajo evfemizmi, kot so: "moški član" (ali včasih samo "član"), "moški spolni organ" in celo "moškost" ali "moškost". Na primer: "Oblačila modela so padla in njegova moškost je bila vidna vsem."
- Za sklicevanje na dovoljenje države, da lahko podjetja svobodno in odprto odpuščajo delavce, ki jih želijo, se pogosto uporabljajo evfemizmi, kot so: »fleksibilnost dela«, »osvoboditev trga dela« itd. Na primer: »Z novo fleksibilnostjo dela bodo podjetja lahko imela več virov«.
Evfemizem in disfemizem
Evfemizmi so popolno nasprotje disfemizmov: če je evfemizem dobra in pravilna beseda za sklicevanje na ogroženega ali tabuiziranega referenta, je disfemizem namerno napačna, slabšalna ali žaljiva beseda, ki se uporablja namesto bolj nevtralne, saj naj bo to za humor , satirično ali preprosto za zmanjšanje formalnosti govorjenega jezika.
Primeri disfemizma so:
- Za sklicevanje na dejanje umiranja se uporabljajo disfemizmi, kot so: "iztegni nogo", "palmarla", "espichar", "prečkaj barje" itd. Na primer: "Miguelito je končno brcnil v vedro, compadre."
- Za sklicevanje na seks se uporabljajo disfemizmi, kot so: "jebi", "jebi", "jebi", "stisniti", "naredi okusno" itd. Na primer: "Ta dva sta bila opažena, kako se stiskata v hotelu."
- Za sklicevanje na določene poklice se uporabljajo posebni disfemizmi, kot so: »matasanos« (zdravnik), »ibiralec zob« (zobozdravnik), »odvetnik« (odvetnik za kazenske zadeve) itd. Na primer: "Zapuščam te, imam sestanek z matasano."