Pojasnimo, kaj je onomatopeja, kako je mogoče razvrstiti to jezikovno predstavo in onomatopejo živali.
Kaj je onomatopeja?
Onomatopeja je jezikovna predstavitev naravnih ali nediskurzivnih zvokov z besedami. To je tvorba besed v jeziku samem za posnemanje določenih neverbalnih zvokov, kot so zvoki živali, od naravnih pojavov, udarcev, naprav itd.
Onomatopeje veljajo za slogovno sredstvo jezika in se pogosto uporabljajo v literarnih delih, radijskih telenoverh instripi, poleg tega je značilnost otroškega govora, v katerem so živali poimenovane glede na njihovo onomatopejo: "vak-vak" za psa. Onomatopeje pa niso univerzalne in ima vsak jezik svoje, glede na svoje fonetične in kulturne značilnosti.
Onomatopeje se običajno razlikujejo glede na idejo, ki jo želijo prenesti, kot sledi:
- Slušne onomatopeje. Tisti, ki predstavljajo zvok z uporabo besed, ki so bile izrecno ustvarjene za to, na primer "tik-tak" za zvok ure, "bum" za streljanje topa itd.
- Vizualne onomatopeje. Značilnosti določene vrste poezija, skušal predstaviti vizualno podobo skozi prostorsko razporeditev besed in/ali črk na strani, pri čemer je ustvaril t.i.kaligrami oz metafore grafike.
Živalske onomatopeje
Najpogostejše onomatopeje živalskih zvokov v španščini so:
- piščanci: poceni
- Petelini: kikiriki
- piščanci: klo
- Race: kvak
- Mačke: mijav
- Psi: Vau
- ovce: čebela
- Prašiči: oinc
- Žabe: croac
- Krave: moo
- črički: cri-cri
- čebele: bzz
- Kače: H.Hs
- Konji: iiih
- Vpije: auu
- Grunts: grr