Pojasnimo, kaj je grafem, njegov odnos s pomenom in s samo pisavo. Tudi, kaj so fonemi.
Kaj je grafem?
V jezikoslovje, Najmanjša in nedeljiva enota pisanja katerega koli naravnega jezika se imenuje grafem, to je najmanjši niz abecednih in diakritičnih znakov, ki se uporabljajo za pisno predstavitev jezika. Za razlikovanje od drugih vrst jezikovnih predstavitev so grafemi običajno zapisani v kotnih oklepajih ali antilambda (
Grafemi so abstrakcije, narejene iz pisnih znakov, ki lahko ustrezajo a zvok jezika, odvisno od tega, ali gre za jezik, katerega pisni sistem je reprezentacija fonetika (to pomeni, da vsak znak predstavlja zvok, kot je latinska abeceda) ali če bolje rečeno, je sestavljen iz nekakšnih ideogramov (to je znakov, ki predstavljajo ideje, kot v primeru mandarinščine).
Razmerje med grafemi in njihovim pomenom je običajno poljubno, zlasti v jezikih fonetičnih abeced, saj med znakom ni naravnega razmerja () in z njim povezani zvok (/ a /). Pri drugih metodah piktografskega pisanja pa mimetični ali posnemalni ostanki realnost.
Opozoriti pa moramo, da grafemi niso samo pisanje, temveč iz njega narejena abstrakcija, tako da grafemi sestavljajo omejen, zaprt in statični sistem jezikovne reprezentacije.
Tako so različne različice realizacije (materializacije) istega grafema znane kot glifi: na primer "A" in "a" sta glifa grafema. , kolikor so"g”In “g” grafema, saj so le tipografske različice. Razmerje med grafemi (pisno) in fonemi (zvoki) je, kot smo že rekli, poljubno, saj ni stabilnega razmerja med pisnim znakom in posameznim zvokom jezika. Na primer, v španščini fonem / b / ustreza dvema oblikama pisne predstavitve: in medtem ko je grafem nem, torej ne ustreza nobenemu fonemu.
Ko torej dva grafema ustrezata istemu fonemu, se imenuje digraf; ko so trije, sem trojček. Pri nekaterih vrstah pisanja, na primer pri piktogramih, je to razmerje še bolj oddaljeno.Grafemi in fonemi